Seis Veces Diez - Tantomán перевод на немецкий

Seis Veces Diez

Siento que es el tiempo de salir al carnaval
Que llegó el momento de ponernos a contar
Cuantas serenatas que aún no te dí
Cuantas trasnochadas por venir
Los años, los tiranos que nos corren desde atrás
Y hay tantas batallas que nos quedan por librar
Cuantas esperanzas quedan por perder
Cuantos sueños por recomponer

¡Ay, esos sesenta! que empiezo a orejear
Me queda pintura y el disfraz

Vamos compañera me tiene que acompañar
Deje que la noche nos sorprenda nada más
Cuantas madrugadas por amanecer
Cuantos besos para recorrer

Sechsmal Zehn

Ich spüre, es ist Zeit, zum Karneval aufzubrechen
Dass der Moment gekommen ist, dass wir uns ans Zählen machen
Wie viele Serenaden ich dir noch nicht gebracht habe
Wie viele durchwachte Nächte, die noch vor uns liegen
Die Jahre, die Tyrannen, die uns von hinten verfolgen
Und es gibt so viele Schlachten, die wir noch zu schlagen haben
Wie viele Hoffnungen es noch zu verlieren gilt
Wie viele Träume wiederaufzubauen sind

Ach, diese Sechzig! die ich zu erahnen beginne
Mir bleiben noch Schminke und das Kostüm

Komm, Gefährtin, du musst mich begleiten
Lass die Nacht uns einfach überraschen
Wie viele Morgengrauen, die noch anbrechen
Wie viele Küsse, die es noch zu erkunden gilt