Текст и перевод песни Tantomán - Si Me Estás Sintiendo Lejos

Si Me Estás Sintiendo Lejos

Amor no digas que me estás sintiendo lejos
Que hay frío y hay distancias, que no vuelvo
Que esquivo tu mirar, que mi voz no es igual
Que falta la humedad que había en mis besos
Amor ya sé que vos sentís que estoy distinto
Decís que entre los dos hay un abismo
Que ya todo acabó, que no hay entre los dos
Aquel calor de amarnos al principio
Amor el tiempo es el culpable de este sino
Me pierdo en la rutina y hoy vencido
No me quiere dejar, no deja de arrastrar
Qué rabia y qué dolor que da el hastío
Amor te juro que vendrán vientos distintos
Volvamos de la mano hacia el inicio
Preciso estar con vos, dame otro tiempo amor
Amor los dos seremos uno mismo
Preciso estar con vos, dame otro tiempo amor
Amor los dos seremos uno mismo

Si Me Estás Sintiendo Lejos

Mon amour, ne dis pas que tu me sens loin
Qu'il y a du froid et de la distance, que je ne reviens pas
Que j'évite ton regard, que ma voix n'est pas la même
Qu'il manque l'humidité qui était dans mes baisers
Mon amour, je sais que tu sens que je suis différent
Tu dis qu'il y a un abîme entre nous
Que tout est fini, qu'il n'y a plus
Cette chaleur de s'aimer au début
Mon amour, le temps est le coupable de ce destin
Je me perds dans la routine et aujourd'hui vaincu
Il ne veut pas me laisser, il ne cesse de me traîner
Quelle rage et quelle douleur l'ennui apporte
Mon amour, je te jure que des vents différents viendront
Retournons main dans la main au début
J'ai besoin d'être avec toi, donne-moi un autre temps, mon amour
Mon amour, nous serons tous les deux un
J'ai besoin d'être avec toi, donne-moi un autre temps, mon amour
Mon amour, nous serons tous les deux un