Te Cuento De Una Calle Que Da Al Mar - Tantomán перевод на немецкий

Te Cuento De Una Calle Que Da Al Mar

Te cuento de una calle que da al mar
Allí donde el mar se revienta entre las piedras
Donde soy pescador de noche balde y calderín
Farol que me rescata de tinieblas
Te cuento de una playa, yodo y sal
El sol que pinta el horizonte y luna llena
Noches enteras de guitarra y de fogón
Promesas que quedaron en la arena

Costa Azul, Costa Azul, playa canaria, edén del sur
Lugar para quedarse y nunca más partir

Temprano y a lo lejos puedes ver
Alguna cáscara de nuez anaranjada
Son las chalanas que van a pelear la vida al mar
Armadas de trasmallos y más nada
Si vas pedile a Omar para aprender
Como encarnar y adivinar el tiempo bueno
Cómo hay que hacer para espantar la soledad
Secretos que se velan en invierno

Ich Erzähle Dir Von Einer Straße, Die Zum Meer Führt

Ich erzähle dir von einer Straße, die zum Meer führt
Dort, wo das Meer zwischen den Felsen bricht
Wo ich nachts Fischer bin, mit Eimer und kleinem Kessel
Eine Laterne, die mich aus der Dunkelheit rettet
Ich erzähle dir von einem Strand, Jod und Salz
Die Sonne, die den Horizont malt, und Vollmond
Ganze Nächte mit Gitarre und Lagerfeuer
Versprechen, die im Sand zurückblieben

Blaue Küste, Blaue Küste, kanarischer Strand, Paradies des Südens
Ein Ort, um zu bleiben und niemals mehr fortzugehen

Früh am Morgen und in der Ferne kannst du sehen
Manch eine orangefarbene Nussschale
Es sind die Kähne, die hinausfahren, um dem Meer ihren Lebensunterhalt abzuringen
Bewaffnet mit Treibnetzen und sonst nichts
Wenn du hingehst, bitte Omar, dir beizubringen
Wie man den Köder anbringt und das gute Wetter voraussieht
Was man tun muss, um die Einsamkeit zu vertreiben
Geheimnisse, die im Winter gehütet werden