Небэль - Tantsy Minus перевод на немецкий

Небэль

Квазимодо, Квазимодо
Нелегка жизнь урода
И даже если это мода
Ты всё равно Квазимодо

И даже если это счастье
Ты выбрал синий фломастер
Перечеркнул это небо
Перемахнул быль на небыль

Золото, города
Крестики, паспорта
С ветрами, с волнами
От любви до любви

Ну кто сказал, что это танцы?
Кто перебил наши шансы?
Кто перевесил картины
На стенах старой квартиры?

Ты даже не переживаешь
Что не летишь, не взлетаешь
Что ты летать не умеешь
Ты просто ждёшь и скучаешь

В золоте, в городах
В крестиках, в паспортах
С ветрами, с волнами
От любви до любви

Золото, города
Крестики, паспорта
С ветрами, с волнами
От любви до любви

Золото, города
Крестики, паспорта
С ветрами, с волнами
Есть любовь, нет любви

Nebel

Quasimodo, Quasimodo
Schwer ist das Leben eines Hässlichen
Und selbst wenn es Mode ist
Bleibst du doch Quasimodo

Und selbst wenn es Glück ist
Hast du den blauen Stift gewählt
Durchstrichst diesen Himmel
Verwischst Wirklichkeit zu Nebel

Gold, Städte
Kreuze, Pässe
Mit Winden, mit Wellen
Von Liebe zu Liebe

Wer sagte, das sei Tanz?
Wer durchkreuzte unsere Chancen?
Wer hängte die Bilder um
An den Wänden der alten Wohnung?

Du bedauerst nicht einmal
Dass du nicht fliegst, nicht abhebst
Dass du nicht fliegen kannst
Du wartest nur und langweilst dich

In Gold, in Städten
In Kreuzen, in Pässen
Mit Winden, mit Wellen
Von Liebe zu Liebe

Gold, Städte
Kreuze, Pässe
Mit Winden, mit Wellen
Von Liebe zu Liebe

Gold, Städte
Kreuze, Pässe
Mit Winden, mit Wellen
Es gibt Liebe, keine Liebe