ОНО - Tantsy Minus перевод на немецкий

ОНО

Неизвестно что, вышло из воды,
Встало на краю, мы в его тени,
То-ли скалится, то-ли хмурится,
Полетело вдруг, вдоль по улице.

Неизвестно что, ветром унесло,
Может не было, вовсе ничего,
И не скалилось и не хмурилось,
А луна взяла и зажмурилась.

А туман на небо возвращается,
Мне моя родная улыбается,
Я её сжимаю крепче крепкого,
Сердце бьётся вновь, а думал нет его.

Тени и мосты, прыгнула в кусты,
Что-то страшное, что-то изнутри,
Разбегаются, чьи-то шорохи,
Всё попряталось, только всполохи.

А туман на небо возвращается,
Мне моя родная улыбается,
Я её сжимаю крепче крепкого,
Сердце бьётся вновь, а думал нет его.

Неизвестно что, ветром унесло,
Может не было, вовсе ничего,
И не скалилось и не хмурилось,
А луна взяла и зажмурилась.

А туман на небо возвращается,
Мне моя родная улыбается,
Я её сжимаю крепче крепкого,
Сердце бьётся вновь, а думал нет его.

А туман на небо возвращается,
Мне моя родная улыбается,
Я её сжимаю крепче крепкого,
Сердце бьётся вновь, а думал нет его.

ES

Unbekanntes Etwas, kam aus dem Wasser,
Stand am Rand, wir in seinem Schatten,
Entweder grinsend oder finster blickend,
Flog plötzlich davon, die Straße entlang.

Unbekanntes Etwas, vom Wind fortgetragen,
Vielleicht war da gar nichts,
Und es grinste nicht und blickte nicht finster,
Sondern der Mond schloss einfach seine Augen.

Und der Nebel kehrt zum Himmel zurück,
Meine Liebste lächelt mich an,
Ich umarme sie fester und fester,
Mein Herz schlägt wieder, und ich dachte, es wäre nicht mehr da.

Schatten und Brücken, sie sprang ins Gebüsch,
Etwas Furchterregendes, etwas von innen,
Irgendwelche Rascheln laufen auseinander,
Alles hat sich versteckt, nur noch Aufflackern.

Und der Nebel kehrt zum Himmel zurück,
Meine Liebste lächelt mich an,
Ich umarme sie fester und fester,
Mein Herz schlägt wieder, und ich dachte, es wäre nicht mehr da.

Unbekanntes Etwas, vom Wind fortgetragen,
Vielleicht war da gar nichts,
Und es grinste nicht und blickte nicht finster,
Sondern der Mond schloss einfach seine Augen.

Und der Nebel kehrt zum Himmel zurück,
Meine Liebste lächelt mich an,
Ich umarme sie fester und fester,
Mein Herz schlägt wieder, und ich dachte, es wäre nicht mehr da.

Und der Nebel kehrt zum Himmel zurück,
Meine Liebste lächelt mich an,
Ich umarme sie fester und fester,
Mein Herz schlägt wieder, und ich dachte, es wäre nicht mehr da.