Колесо ножей - Tantsy Minus перевод на немецкий

Колесо ножей

От тебя круги у меня в глазах
Запускает твой каждый жесты взгляд
Каждый оборот твой, каждая деталь
Запускает дых, хоть куда пускай

И пойду по ним, по кругам твоим
Но не для того, чтобы стать другим
Я хочу узнать, как не стать таким
Как мечтаешь ты, чтоб я был каким

У меня круги от тебя везде
И вокруг меня, и во мне, и вне
Каждому своё колесо ножей
Острых, да таких быстрых, нет быстрей

И пойду по ним, по кругам твоим
Но не для того, чтобы стать другим

Каждому своё колесо ножей
Оcтрых, да таких быстрых, нет быстрей

Messer-Rad

Von dir habe ich Kreise vor meinen Augen,
Jede deiner Gesten, jeder Blick setzt sie in Gang.
Jede deiner Drehungen, jedes Detail,
Setzt meinen Atem frei, lass ihn gehen, wohin auch immer.

Und ich werde auf ihnen gehen, auf deinen Kreisen,
Aber nicht, um ein anderer zu werden.
Ich will erfahren, wie man nicht so wird,
Wie du träumst, dass ich sein soll.

Ich habe überall Kreise von dir,
Um mich herum, in mir und außerhalb.
Jedem sein eigenes Messer-Rad,
Scharf und so schnell, es gibt kein schnelleres.

Und ich werde auf ihnen gehen, auf deinen Kreisen,
Aber nicht, um ein anderer zu werden.

Jedem sein eigenes Messer-Rad,
Scharf und so schnell, es gibt kein schnelleres.