Текст и перевод песни Tanuki - Ude No Naka de Dancin'

Ude No Naka de Dancin'

華やいだ都会を抜け出し
車は滑るの
星散りばめた ハーティーライト
ふたりの夜が始まるの
あの時 恋を失くしてから
冬のきらめきを 忘れていたのに

恋はプリズムのファンタジー
だから生まれ変われる筈
過去はアナタに続く回転扉
プリズムのファンタジー
ふたり七色に照らして
今は新しい腕の中で Dancin'

Dancing in Your Arms

Let's escape the hustle and bustle city,
Where the car slides smoothly.
Underneath the twinkling starlit sky,
Our night begins, just you and I.
After losing love so long ago,
I rediscovered its magic glow.

Love is a prism of fantasy,
With it, I can be reborn anew.
The past is a revolving door that leads to you,
A prism of fantasy.
Bathed in the glow of seven colors,
I dance in your arms, forever.