Текст и перевод песни Tanya Donelly - Mass Ave

Mass Ave

Aren′t you tired of trying to figure out where you fit in
Just let it come and when it does
Try not to run for the door

Hey I felt the ground open up tonight
And I stood up too fast and everybody noticed
You were the only one in the room who smiled
You copy you paste you lose
And I wish that window in the front
The one that faces Mass Ave

I wished it'd opened on its own
And we could have flown out on the wind of that moment
And leaving all the puzzle behind us
And aren′t you tired of puzzles

Aren't you ready for a window to open
And aren't you tired
Just let it come and when it does
Try not to run for the door

Hey I felt myself open up tonight
And I laughed way too loud and everybody noticed
You were the only one in the room who saw

And I wish that window in the front
The one that faces Massachussetts Avenue

I wished it′d opened on its own
And we could have flown out on the wind of that moment
And leaving all the trouble
And aren′t you ready for a window to open

Just let it come and when it does try not to run
Just let it come and when it does try not to run

Mass Ave

Tu n'es pas fatigué d'essayer de trouver ta place ?
Laisse-le venir et quand il le fera
Essaie de ne pas courir vers la porte

Hé, j'ai senti le sol s'ouvrir ce soir
Et je me suis levé trop vite, tout le monde l'a remarqué
Tu étais le seul dans la salle à sourire
Tu copies, tu colles, tu perds
Et j'aimerais que cette fenêtre à l'avant
Celle qui donne sur Mass Ave

J'aimerais qu'elle s'ouvre toute seule
Et qu'on puisse s'envoler sur le vent de ce moment
Et laisser tous les puzzles derrière nous
Et tu n'es pas fatigué des puzzles ?

Tu n'es pas prêt pour qu'une fenêtre s'ouvre ?
Et tu n'es pas fatigué ?
Laisse-le venir et quand il le fera
Essaie de ne pas courir vers la porte

Hé, j'ai senti mon cœur s'ouvrir ce soir
Et j'ai ri trop fort, tout le monde l'a remarqué
Tu étais le seul dans la salle à voir

Et j'aimerais que cette fenêtre à l'avant
Celle qui donne sur Massachusetts Avenue

J'aimerais qu'elle s'ouvre toute seule
Et qu'on puisse s'envoler sur le vent de ce moment
Et laisser tous les problèmes
Et tu n'es pas prêt pour qu'une fenêtre s'ouvre ?

Laisse-le venir et quand il le fera, essaie de ne pas courir
Laisse-le venir et quand il le fera, essaie de ne pas courir