Текст и перевод песни Tanya Donelly - New England

New England

It's June and I'm still wearing my boots
Come soon, back to New England
With its outspread arms
And lost charms
I do understand New England.
Brutal old witch
You near had us this year
Trapped us inside past the point
Of all human behaviour
We got out with our lives
And also this
A secret to take to the grave
And a houseful of mad bliss
It's June and I'm still wearing my boots
Come soon, back to New England
With its outspread arms
And lost charms
I do understand New England.
She's the law,
She's around by above me
She's like a bug in me
She can read my mind
That's the last time I lie
She's like a bug in me
Beautiful witch
Going to seed
Mother to us who just want to be
Left alone in peace
It's June and I'm still wearing my boots
Come soon, back to New England
With its outspread arms
And lost charms
Outspread arms and lost charms
Outspread arms and lost charms
Outspread arms and lost charms

Nouvelle-Angleterre

C'est juin et je porte toujours mes bottes
Viens vite, retour en Nouvelle-Angleterre
Avec ses bras grands ouverts
Et ses charmes perdus
Je comprends la Nouvelle-Angleterre.
Vieille sorcière brutale
Tu nous as presque eus cette année
Nous as piégés à l'intérieur au-delà du point
De tout comportement humain
On s'en est sortis vivants
Et aussi ceci
Un secret à emporter dans la tombe
Et une maison pleine de bonheur fou
C'est juin et je porte toujours mes bottes
Viens vite, retour en Nouvelle-Angleterre
Avec ses bras grands ouverts
Et ses charmes perdus
Je comprends la Nouvelle-Angleterre.
Elle est la loi,
Elle est autour de moi, au-dessus de moi
Elle est comme un insecte en moi
Elle peut lire dans mes pensées
C'est la dernière fois que je mens
Elle est comme un insecte en moi
Belle sorcière
Allant en graines
Mère pour nous qui voulons juste être
Laissés tranquilles en paix
C'est juin et je porte toujours mes bottes
Viens vite, retour en Nouvelle-Angleterre
Avec ses bras grands ouverts
Et ses charmes perdus
Bras grands ouverts et charmes perdus
Bras grands ouverts et charmes perdus
Bras grands ouverts et charmes perdus