Tanya Morgan feat. Ilyas - Filthiest aka LESSLOWITT!! - перевод текста песни на французский

İlyas yalçıntaş _ sadem

Yaktığın sönmedi hala

آتشی که به پا کردی (دلم را که سوزاندی) هنور خاموش نشده

Le feu que tu as allumé (qui a brûlé mon cœur) ne s'est toujours pas éteint.

Kimseyi sevemiyorum

نمیتوانم کسی را دوست داشته باشم

Je ne peux aimer personne.

Beni sana kattığın belli değil mi

آیا معلوم نیست مرا با خودت عجین و یکی کرده ای؟

Ne vois-tu pas que tu m'as imprégnée de toi ?

Sebebi bilemiyorum

نمیتوانم دلیلش را بفهمم

Je n'arrive pas à comprendre pourquoi.

Aklımda bir tek sen varsın

فقط تو در ذهنم هستی

Tu es le seul dans mon esprit.

Ben senden istediğimi

من درخواستی که از تو دارم را

Ce que je te demande,

Kimseye diyemiyorum

نمیتوانم به کسی بگویم

Je ne peux le dire à personne d'autre.

Yormadan sormadan seveceğim seni sadem

بدون اینکه خسته ات کنم و سوالی بپرسم دوستت خواهم داشت ای ساده ی من️

Je t'aimerai sans te fatiguer ni te poser de questions, mon innocent.

Gönlüme sarmadan ya buna var mı müsaaden

یا حتی بدون اینکه دلم را در بر بگیری. آیا اجازه این هست؟

Ou même sans t'emparer de mon cœur. Me le permets-tu ?

Hiç durmadan yorulmadan Seni bekleyeceğim zaten

بدون وقفه و بدون اینکه خسته بشم منتظرت خواهم ماند

Je t'attendrai de toute façon, sans m'arrêter ni me fatiguer.

Evime düşen bir kaç saç telin olmadan

حتی بدون اینکه چند تار مویت در خانه ام بیفتد

Même sans quelques-unes de tes mèches de cheveux qui tombent chez moi.

Ya buna var mı müsaaden

اجازه این رو میدی؟؟

Me le permets-tu ?

Yüzümde çizgilerin var

در صورتم چین و چروکهای تو هست

J'ai tes rides sur mon visage.

(عشق تو باعثش شد)

(C'est ton amour qui en est la cause)

Saçımda bembeyaz tenin

و در موهایم تن سفیدت

Et dans mes cheveux, ta peau d'un blanc immaculé.

Hala yapayanlız yattığm, farkedilir mi?

آيا كسى متوجه ميشه كه هنوز تنهاى تنها ميخوابم؟

Est-ce que quelqu'un remarque que je dors encore toute seule ?