Текст и перевод песни Tanya Morgan - So Damn Down

So Damn Down

Good evening ladies and gentlemen
Thank you for coming out tonight
To join me and my friends, the Rap Pack
Von Martin, Donny Davis Jr., and myself, old Brown Eyes

It's the Cincinatti-Brooklyn Rat Pack
But there's no mobsters, champagne, or stacks
So if you think that I
Live it like a tie
Put down the rap books and take a look into my eyes
All that I can give to you (?)
The fans say I'm not feeling you
I'm better off un-digable
You sort of get the boo
And (?) critical
And easily forgetting you
And now the fans are feeling ooh
But when the temperature rise
And you get a little flame
Get a little fame
They didn't wanna know you
Now they wanna know your middle name
Hot damn how'd I get into this game
I complain about this, complain about that
But its no turning back from the grind
'Till I make what's mine
I've already made my mind up
Now its time to climb up
The shine high up in the sky
Sunrise

Don't hate my crew
'Cause we get so damn down
Yes, so damn down

I got the gift of gab
But having swag isn't dissing me
You ain't saying jack
Word to Questo, (?), and them
They play the tape when we was Moonlighting
Or more like when we
Ain't no know better than
Hoping shows get to them like no dose medicine
Open doors, let us in
The game ain't a gentleman
Even see a veteran and wonder what it did to him
Listen
All God need is us three
Life's a party
Yall I.D.'d but not we
And probably
Still online while I'm grinding
Logged on while my lungs (?)
I'm loving the hate
That's just how we relate
Let the fans on you critics
I ain't trying to debate
On demand, so you get it automatic, no wait
Damn downs how I get when there's a lot on my plate

See this go around
I'm going around any obstacle
And giving the popsicle to critics and hospitable women
See I could use that as a diss
Or use that as a gift that comes after a kiss
I can slay ya mafia style
Or slay ya like (?)
Horse head in the bed, soon as she's waking up
When Von's on the mic, lyricism ain't a issue
Soon as I write it down they write it up
Simple
I used to get paid by the week
Never got paid by the streets
Now I get paid by the beats
That's a fancy way to say I'm broke as hell
These rappers man
They your Myspace (?) quick
But ask for a dollar and its "Man that's a grip"
I be right back
Thank God I can jog while (?) the track
'Cause I'm the main one that know what to say on the track
So we out

Tellement baissée

Bonsoir mesdames et messieurs
Merci d'être venus ce soir
Pour me rejoindre, moi et mes amis, le Rap Pack
Von Martin, Donny Davis Jr., et moi-même, les vieux yeux bruns

C'est le Cincinatti-Brooklyn Rat Pack
Mais il n'y a pas de mafieux, de champagne ou de piles
Donc si tu penses que je
Le vis comme une cravate
Laisse tomber les livres de rap et regarde-moi dans les yeux
Tout ce que je peux te donner (?)
Les fans disent que je ne te sens pas
Je suis mieux en étant indéniable
Tu obtiens en quelque sorte le boo
Et (?) critique
Et facile à oublier
Et maintenant les fans ont le sentiment ooh
Mais quand la température monte
Et que tu obtiens un peu de flamme
Obtiens un peu de célébrité
Ils ne voulaient pas te connaître
Maintenant ils veulent connaître ton deuxième prénom
Diable, comment j'ai pu entrer dans ce jeu
Je me plains de ça, je me plains de ça
Mais il n'y a pas de retour en arrière à partir du travail acharné
Jusqu'à ce que je fasse ce qui est à moi
J'ai déjà pris ma décision
Maintenant il est temps de grimper
La brillance haut dans le ciel
Lever du soleil

Ne hais pas mon équipe
Parce que nous sommes tellement baissées
Oui, tellement baissées

J'ai le don de la parole
Mais avoir du swag ne me dénigre pas
Tu ne dis rien
Mot pour Questo, (?), et eux
Ils jouent la bande quand on travaillait au clair de lune
Ou plutôt quand on
Ne sait pas mieux que
Espérant que les spectacles les atteignent comme aucune dose de médecine
Ouvre les portes, laisse-nous entrer
Le jeu n'est pas un gentleman
Même voir un vétéran et se demander ce qu'il lui a fait
Écoute
Tout ce dont Dieu a besoin, c'est de nous trois
La vie est une fête
Vous êtes identifiées, mais pas nous
Et probablement
Toujours en ligne pendant que je travaille
Connectée pendant que mes poumons (?)
J'adore la haine
C'est comme ça qu'on se rapporte
Laisse les fans sur vous les critiques
Je n'essaie pas de débattre
Sur demande, donc tu l'obtiens automatiquement, pas d'attente
Tellement baissées, c'est comme ça que je me sens quand il y a beaucoup de choses dans mon assiette

Tu vois ce tour
Je contourne tous les obstacles
Et je donne la sucette aux critiques et aux femmes hospitalières
Tu vois, je pourrais utiliser ça comme une insulte
Ou utiliser ça comme un cadeau qui arrive après un baiser
Je peux te tuer à la mafia
Ou te tuer comme (?)
Tête de cheval dans le lit, dès qu'elle se réveille
Quand Von est au micro, le lyrisme n'est pas un problème
Dès que je l'écris, ils l'écrivent
Simple
J'avais l'habitude d'être payée à la semaine
Je n'ai jamais été payée par les rues
Maintenant je suis payée par les beats
C'est une façon chic de dire que je suis fauchée comme l'enfer
Ces rappeurs mec
Ils sont ton Myspace (?) rapide
Mais demande un dollar et c'est "Mec, c'est une prise"
Je reviens tout de suite
Merci mon Dieu que je puisse trottiner pendant que (?) la piste
Parce que je suis la principale à savoir quoi dire sur la piste
Donc on est dehors