Текст и перевод песни Tanya St-Val - N'oublie pas

N'oublie pas

Depuis ton départ rien ne va, j′ai beau lutter je n'y arrive pas.
Je pense à toi si fort, des souvenirs qui m′enivre encore.
Comment fait on pour oublier, comment fait on pour continuer.
Moi je n'ai plus envie de rien, envie de rien si tu n'es pas mien.
Je marche, pleur, je prie,je supplie, pour que tu me reviennes chérie.
Je crie, j′enrage, je t′aime,
Je te hais, parfois je voudrais mourir aussi.
Les jours qui passent,
Les nuits qui s'enfuit, toute ma vie, et bien tant pis.
De toi je garde le meilleur.
N′oublie pas.
N'oublie pas que je t′aime,(oh que je t'aime, oh que je t′aime). ×2
N'oublie pas que je t'aime,
Tes mots les plus beaux sont gravés sur ma peau.
N′oublie pas (n′oublie pas) que je t'aime,
Au bout de notre histoire il fallait y croire.
(Y croire)
Je ne suis qu′une femme (une femme),
Mon corps et mon coeur te réclame.
Je continue la route.
(Même si sa me coûte)
L'amour, la mort, la vie,
Tout sa ne tient qu′à un fil.
De toi le meilleur je garde.
(Je le garde)
Oui, nous avions fait voeux de vivre heureux
Tout les deux, tout les deux
Dépi l'enfance nou té ka révé, ka ki pasé. Pou join l′éternité
N'oublie pas (n'oublie pas) que je t′aime,
(Oh que je t′aime,que je t'aime,oui que je t′aime).
N'oublie pas que je t′aime,
Tes mots les plus vrais furent pour moi je le sais.
(Je le sais)
Je ne suis qu'une femme.
Je ne suis qu′une femme,
Mon corps et mon coeur te réclame.
Je continue la route.
(Même si sa me coûte)
L'amour, la mort, la vie,(la vie)
Tout sa ne tient qu'à un fil.
De toi le meilleur je garde.
(Je le garde)×2
Je ne suis qu′une femme,
(Ta femme)
Mon corps et mon coeur te réclame.
Je continue la route.
(Même si sa me coûte)
L′amour, la mort, la vie,
Tout sa ne tient qu'à un fil.
De toi le meilleur je garde.
(Je le garde)×4
Je ne suis qu′une femme,
Mon corps et mon coeur te réclame.
Je continue la route.
(Oh n'oublie pas)
L′amour, la mort, la vie,
Tout sa ne tient qu'à un fil.
De toi le meilleur je garde.

Не забывай

С тех пор, как ты ушел, все плохо, как ни стараюсь, ничего не получается.
Я так сильно думаю о тебе, воспоминания все еще опьяняют меня.
Как забыть, как продолжать жить.
Мне больше ничего не хочется, ничего не хочется, если ты не мой.
Я хожу, плачу, молюсь, умоляю, чтобы ты вернулся ко мне, любимый.
Я кричу, бешусь, я люблю тебя,
Я ненавижу тебя, иногда я тоже хочу умереть.
Дни проходят,
Ночи убегают, вся моя жизнь, и ну и ладно.
От тебя я храню самое лучшее.
Не забывай.
Не забывай, что я люблю тебя, (о, как я люблю тебя, о, как я люблю тебя). ×2
Не забывай, что я люблю тебя,
Твои самые красивые слова выгравированы на моей коже.
Не забывай (не забывай), что я люблю тебя,
В конце нашей истории нужно было верить.
(Верить)
Я всего лишь женщина (женщина),
Мое тело и мое сердце требуют тебя.
Я продолжаю свой путь.
(Даже если мне это дорого обходится)
Любовь, смерть, жизнь,
Все это висит на волоске.
От тебя я храню самое лучшее.
(Храню)
Да, мы клялись жить счастливо
Вместе, вдвоем
С детства мы мечтали, что случилось. Чтобы достичь вечности
Не забывай (не забывай), что я люблю тебя,
(О, как я люблю тебя, как я люблю тебя, да, как я люблю тебя).
Не забывай, что я люблю тебя,
Твои самые искренние слова были для меня, я знаю.
(Я знаю)
Я всего лишь женщина.
Я всего лишь женщина,
Мое тело и мое сердце требуют тебя.
Я продолжаю свой путь.
(Даже если мне это дорого обходится)
Любовь, смерть, жизнь, (жизнь)
Все это висит на волоске.
От тебя я храню самое лучшее.
(Храню)×2
Я всего лишь женщина,
(Твоя женщина)
Мое тело и мое сердце требуют тебя.
Я продолжаю свой путь.
(Даже если мне это дорого обходится)
Любовь, смерть, жизнь,
Все это висит на волоске.
От тебя я храню самое лучшее.
(Храню)×4
Я всего лишь женщина,
Мое тело и мое сердце требуют тебя.
Я продолжаю свой путь.
(О, не забывай)
Любовь, смерть, жизнь,
Все это висит на волоске.
От тебя я храню самое лучшее.