Hit and Run - Tanya Stephens перевод на немецкий

Hit and Run

For better or for worse
Feels much too much like a curse
For what God has joined together
Let no man put us under
Let no man pull apart
And you shall wear this promise
No matter how uncomfortable
Like a yolk around your heart

Tried to do it by the book
Tried to walk the line
Still have the bruises from falling off
So many times
Don′t mind the gravitation
Nor the monopoly
But what good is ever after
Without the happily
Gonna run with the wind in my hair
And be glad that I'm free
Cuz right now baby
It′s all about me

Tired of watching the distance
Grow wider everyday
Finding more ways to say it
Meaning less of what you say
Insisting we're still together
Insist we still appear
But I can't see you in my visions
And I cant feel you when we′re
So tired of living
In this masquerade
You better get out of my way

Cuz I got no breaks and I′m gonna
Hit and run
Too complicated to stick around or
I tried it and I hate it
Higher ground
Feels so much safer
Than falling down
And living in a crater
Somebody's broken and it shouldn′t be me no
So I'm locking my heart up
Where nobody can reach
I take what I′m given in the heat of the night
I won't be the disappointed if it don′t turn out right
So I'm taking my chances
On a whole string of romances
I'm putting a brand new spring on his ring
I′m not investing a thing cuz I know its just a fling

And I say for better or for worse
Sounds much too much like a curse
So I′ma cover my plates I'm gonna cut my breaks so get out of my way

Hit and run
Too complicated to stick around or
I tried it and I hate it
Higher ground
Feels so much safer
Than falling down
And living in a crater
Of your love
Of your love
Of your love
Of your love
Of your love
Of your love

I take what I′m given in the heat of the night
I won't be the disappointed if it don′t turn out right
I'ma hit and run

Fahrerflucht

In guten wie in schlechten Zeiten
Fühlt sich viel zu sehr wie ein Fluch an
Denn was Gott zusammengefügt hat
Soll kein Mann uns unterkriegen
Soll kein Mann trennen
Und du sollst dieses Versprechen tragen
Egal wie unbequem es ist
Wie ein Joch um dein Herz

Versuchte, es nach den Regeln zu machen
Versuchte, auf dem Pfad zu bleiben
Habe immer noch die blauen Flecken vom Herunterfallen
So viele Male
Die Schwerkraft stört mich nicht
Noch das Monopol
Aber was nützt ein "bis ans Ende aller Tage"
Ohne das "glücklich"
Werde mit dem Wind in meinen Haaren rennen
Und froh sein, dass ich frei bin
Denn jetzt, Baby
Dreht sich alles nur um mich

Müde, zuzusehen, wie die Distanz
Jeden Tag größer wird
Immer mehr Wege finden, es auszudrücken,
Während deine Worte immer weniger Bedeutung haben
Darauf bestehen, dass wir noch zusammen sind
Darauf bestehen, dass wir den Schein wahren
Aber ich kann dich nicht in meinen Visionen sehen
Und ich kann dich nicht fühlen, wenn wir...
So müde vom Leben
In dieser Maskerade
Du gehst mir besser aus dem Weg

Denn ich habe keine Bremsen und ich werde
Fahrerflucht begehen
Zu kompliziert, um dazubleiben oder
Ich hab's versucht und ich hasse es
Höherer Boden
Fühlt sich so viel sicherer an
Als hinzufallen
Und in einem Krater zu leben
Jemand ist zerbrochen und das sollte nicht ich sein, nein
Also schließe ich mein Herz weg
Wo niemand es erreichen kann
Ich nehme, was mir in der Hitze der Nacht gegeben wird
Ich werde nicht die Enttäuschte sein, wenn es nicht gut ausgeht
Also nutze ich meine Chancen
Bei einer ganzen Reihe von Romanzen
Ich verpasse seinem Ring einen ganz neuen Dreh
Ich investiere nichts, denn ich weiß, es ist nur ein Abenteuer

Und ich sage, in guten wie in schlechten Zeiten
Klingt viel zu sehr wie ein Fluch
Also decke ich meine Nummernschilder ab, ich zerschneide meine Bremsen, also geh mir aus dem Weg

Fahrerflucht
Zu kompliziert, um dazubleiben oder
Ich hab's versucht und ich hasse es
Höherer Boden
Fühlt sich so viel sicherer an
Als hinzufallen
Und in einem Krater zu leben
Deiner Liebe
Deiner Liebe
Deiner Liebe
Deiner Liebe
Deiner Liebe
Deiner Liebe

Ich nehme, was mir in der Hitze der Nacht gegeben wird
Ich werde nicht die Enttäuschte sein, wenn es nicht gut ausgeht
Ich begeh' Fahrerflucht