Текст и перевод песни Tanya Stephens - Pon Di Side

Pon Di Side

Isn't it funny though
When people say let's spend the rest of our lives together
That's when they start seeing less of each other
But sometimes you just have to slow down and drop
Everything and make time for what's really important to you
Yeah
I know you think you have to be a
Rebel but tonight just be honorable to me
Let go (let go)
Tomorrow we go back to taking over the world
Tonight your just a man, I'm just a girl
Let go (let go)

Huh uh, (huh uh)

Always so busy making that money
Tonight let's spend some of it on, on a room

Yea yeah (yeah yea)

Let's do it like a love yuh jus a love me
Pretend this a di first yuh ago jump me

Yuh know weh mi really waa yuh fi do?

Come put it pon me like a man pon di
Side, weh nuh nut'n more than a ride now

An when yuh hol me, mi nah panic
When yuh hol me

Mi bum pon it like a girl pon di side, Relax and enjoy the ride, now

An wen yuh hol me, mi nah panic
When yuh hol me

So mi go so, one fi di money
Two fi di key

Avoid the lobby full a paparazzi

Four fi touch them weh raise the log up
We be five story high with the Windows back up, now

Yuh know mi love it when yuh burn mi so,
When yuh flip, when yuh twist when yuh turn mi so

Hmm, butterfly
Now wheelbarrow

Mek mi still a feel it tomorrow.

Put it on like a man pon di side, weh nuh nut'n more than a ride now

An when yuh hol me, mi nah panic
When yuh hol me

Mi bum pon it like a girl pon di side,
Jus a ride, a ride, a ride, now

An wen yuh hol me, nah panic
When yuh hol me, yeah.

So mi like it, yes I
So it nice mi, yes I

I Feel I wanna testify
Yuh know yuh still on the bed side
Mi love how yuh test I
Whoo
Mi glad a me a yuh woman
Mek mi tek yuh back to the room man
Through the friction weh gwaan tonight
A bun fire and a call for life
Mi love how yuh wheel it, mek mi feel it

Drop it like a man pon di side, weh nuh nut'n more than a ride now

An when yuh hol me, mi nah panic
When yuh hol me

So mi like it, yes I, So it nice mi, yes I,
So it feel boy, yes I, So it feel good, yes I

Sur le côté

N'est-ce pas drôle ?
Quand les gens disent qu'on va passer le reste de nos vies ensemble,
C'est à ce moment-là qu'ils commencent à se voir moins souvent.
Mais parfois, il faut ralentir et laisser tomber
Tout et prendre le temps pour ce qui compte vraiment pour toi.
Ouais.
Je sais que tu penses devoir être un
Rebel mais ce soir, sois juste honorable envers moi.
Lâche prise (lâche prise).
Demain, on reprendra le contrôle du monde.
Ce soir, tu es juste un homme, je suis juste une fille.
Lâche prise (lâche prise).

Huh uh, (huh uh)

Toujours tellement occupé à faire de l'argent,
Ce soir, dépensons-en un peu pour une chambre.

Ouais ouais (ouais ouais)

Faisons-le comme si tu m'aimais, juste comme si tu m'aimais,
Faisons comme si c'était la première fois que tu me prendrais.

Tu sais ce que j'aimerais vraiment que tu fasses ?

Viens me le mettre comme un homme sur le
Côté, qui n'est plus qu'un trajet maintenant.

Et quand tu me tiens, je ne panique pas.
Quand tu me tiens.

Mon derrière dessus comme une fille sur le côté, Relax et profite de la balade, maintenant.

Et quand tu me tiens, je ne panique pas.
Quand tu me tiens.

Alors je vais, un pour l'argent,
Deux pour la clé.

Évitons le hall plein de paparazzi.

Quatre pour toucher ceux qui soulèvent le journal,
On sera cinq étages plus haut avec les fenêtres fermées, maintenant.

Tu sais que j'adore quand tu me brûles comme ça,
Quand tu retournes, quand tu tords, quand tu me retournes comme ça.

Hmm, papillon.
Maintenant brouette.

Fais que je le sente encore demain.

Met-le comme un homme sur le côté, qui n'est plus qu'un trajet maintenant.

Et quand tu me tiens, je ne panique pas.
Quand tu me tiens.

Mon derrière dessus comme une fille sur le côté,
Juste un trajet, un trajet, un trajet, maintenant.

Et quand tu me tiens, je ne panique pas.
Quand tu me tiens, ouais.

Alors j'aime ça, oui je l'
Alors c'est bien pour moi, oui je l'

Je sens que j'ai envie de témoigner.
Tu sais que tu es toujours au bord du lit.
J'aime la façon dont tu me testes.
Whoo.
Je suis contente que tu sois mon homme.
Ramène-moi à la chambre mon homme.
À travers la friction qui se passe ce soir.
Un feu de joie et un appel à la vie.
J'aime la façon dont tu le fais rouler, fais-moi le sentir.

Lâche-le comme un homme sur le côté, qui n'est plus qu'un trajet maintenant.

Et quand tu me tiens, je ne panique pas.
Quand tu me tiens.

Alors j'aime ça, oui je l', Alors c'est bien pour moi, oui je l',
Alors c'est bien pour moi, oui je l', Alors c'est bien, oui je l'.