Still A Go Lose - Tanya Stephens перевод на немецкий

Still A Go Lose

Intro
Ha ha ha hoo yeh
Ha ha ha ha ooh
Yeh man you can call me matie
Or anythin me we still appreciate it
Ha ha wooh

Verse 1
A gal like me never flee,
Never back down yet
The tighter she mek him
A di close we get
Wifey cockey eeh bout she no haffi fret
You really believe dat alright just seh bet
House hold split apart
Seperate inna pain
Naturally a dis a gal dem a blame
Call me a house recker that is a poplular fame
Cause wifey refuse to face dem own shame
If the man no happy it no mek sense she vex
Cause if it wasn't this gal it would be a next
She nah blame the speed pon the locasta flex
And she definately nah blame the boring sex

Chorus1
Well if him wah stray
Him will find a way
No matter how much you move like mange
Cause if him leave me alone or me send him back home
And nutten inna you house no change
You know you still a go loose him
A worry bout me so much you nah see when a
Next gal a groove him
You know a you kallis a gwaan like me a ballif a mussy
Me come cease him
Instead a go road a night go look fight
Gwaan home go do somethin fi please him (try dat no)

Verse 2
Well isn't it ironic
Yes man a so wifey tan
She we try anythin except please the man
She cah remember when last she squeeze a black head
And she really affi wonder how him land inna mi bed
All she worry bout a who a claim him pension
And no notice seh him need some attention
Wifey too oficious mek she gwaan front it the man
Life lack somethin and him a hunt it
She seh fi better or fi worse but when the worse
Come she throw a dozen hissfic and a thousand tandrum
Raise a ruckus you woulda think a di ski a fall dung
And all the man wah is a likkle more gum

Chorus 2
If him wah stray
Him will find a way
No matter how much you move like mange
Cause if him leave me alone or me send him back home
And nutten inna you house no change
You know you still a go loose him
A worry bout me so much you nah see when a
Next gal a groove him
You know a you kallis you wah blame me fi dis
When a you did abuse him a seh me rek you life no him present
The choice all me do a choose him

Verse 3
Anyway!
How some gal so hype
Yet anytime me touch down, she fret so much
She loose a good forty pound
Suddenly she fit inna some sexxier pants
And a war wid me before she tell me thanks
Something bout da man yah
Seriously remiss, me and him a carry on and him oblivious
To this it would appear him no much older
Dan eight or nine cause him wifey convince a me
A mek up him mind alright him lie to the two a
We and it hot but how the hell you arrive at
Blaming me fi dat, does it mek you feel fulfil when you
Have a likkle spot or you just love fi hear you
Self chat

Wirst trotzdem verlieren

Intro
Ha ha ha huh yeh
Ha ha ha ha ooh
Ja Mann, du kannst mich Matie nennen
Oder sonstwie, ich werd's trotzdem zu schätzen wissen
Ha ha wooh

Strophe 1
Ein Mädel wie ich flieht niemals,
Hat noch nie klein beigegeben
Je fester sie ihn an sich bindet
Desto näher kommen wir uns
Die Ehefrau ist überheblich, eh, meint, sie muss sich keine Sorgen machen
Glaubst du das wirklich? Na gut, sag einfach 'Ich wette'
Der Haushalt bricht auseinander
Trennt sich im Schmerz
Natürlich geben die Mädels dafür die Schuld
Nenn mich eine Ehebrecherin, das ist ein bekannter Ruf
Weil die Ehefrau sich weigert, ihrer eigenen Schande ins Auge zu sehen
Wenn der Mann nicht glücklich ist, macht es keinen Sinn, dass sie sauer ist
Denn wenn es nicht dieses Mädel wäre, wäre es eine andere
Sie schiebt die Schuld nicht auf seine schnellen Eskapaden
Und sie schiebt definitiv nicht die Schuld auf den langweiligen Sex

Refrain 1
Nun, wenn er fremdgehen will
Wird er einen Weg finden
Egal wie sehr du klammerst wie eine Klette
Denn wenn er mich in Ruhe lässt oder ich ihn nach Hause schicke
Und sich in deinem Haus nichts ändert
Weißt du, du wirst ihn trotzdem verlieren
Du sorgst dich so sehr um mich, dass du nicht siehst, wenn eine
Andere mit ihm rummacht
Du weißt, es ist deine eigene Schuld, tust so, als wäre ich der Gerichtsvollzieher, es muss wohl so sein
Dass ich gekommen bin, um ihn zu pfänden
Anstatt nachts auf die Straße zu gehen und Streit zu suchen
Geh nach Hause und tu etwas, um ihn zufriedenzustellen (versuch das mal, nein?)

Strophe 2
Nun, ist das nicht ironisch
Ja Mann, so ist die Ehefrau
Sie wird alles versuchen, außer den Mann zufriedenzustellen
Sie kann sich nicht erinnern, wann sie das letzte Mal einen Mitesser ausgedrückt hat
Und sie muss sich wirklich fragen, wie er in meinem Bett gelandet ist
Alles, worüber sie sich Sorgen macht, ist, wer seine Rente beansprucht
Und bemerkt nicht, dass er etwas Aufmerksamkeit braucht
Die Ehefrau ist zu wichtigtuerisch, lässt sie sich vor dem Mann aufspielen
Seinem Leben fehlt etwas, und er jagt danach
Sie sagt 'in guten wie in schlechten Zeiten', aber wenn die schlechten Zeiten
Kommen, kriegt sie ein Dutzend Wutanfälle und tausend Tobsuchtsanfälle
Macht einen Aufstand, man könnte meinen, der Himmel stürzt ein
Und alles, was der Mann will, ist ein bisschen mehr Action

Refrain 2
Wenn er fremdgehen will
Wird er einen Weg finden
Egal wie sehr du klammerst wie eine Klette
Denn wenn er mich in Ruhe lässt oder ich ihn nach Hause schicke
Und sich in deinem Haus nichts ändert
Weißt du, du wirst ihn trotzdem verlieren
Du sorgst dich so sehr um mich, dass du nicht siehst, wenn eine
Andere mit ihm rummacht
Du weißt, es ist deine Schuld, du willst mir die Schuld dafür geben
Wo du ihn doch schlecht behandelt hast, sagst, ich hätte dein Leben ruiniert, nein, er bot
Die Wahl an, alles, was ich tat, war, ihn zu wählen

Strophe 3
Wie auch immer!
Wie manche Mädels so aufgedreht sind
Doch jedes Mal, wenn ich auftauche, macht sie sich solche Sorgen
Sie verliert gut vierzig Pfund
Plötzlich passt sie in sexyere Hosen
Und führt Krieg mit mir, bevor sie mir dankt
Irgendetwas an diesem Mann hier
Ist ernsthaft nachlässig, ich und er haben was am Laufen, und er ist ahnungslos
Demgegenüber scheint er nicht viel älter zu sein
Als acht oder neun, denn seine Ehefrau ist überzeugt, dass ich es bin,
Die seine Meinung bildet. Na gut, er lügt uns beide an,
Und es ist heikel, aber wie zum Teufel kommst du darauf,
Mir die Schuld dafür zu geben? Fühlst du dich erfüllt, wenn du
Einen kleinen Streit hast, oder liebst du es einfach nur, dich
Selbst reden zu hören?