Текст и перевод песни Tanya Stephens - To The Limit

To The Limit

If experience teaches wisdom, how some guy a profess so much wisdom
Based entirely off the fact weh them proudly proclaim
Say them nuh experience noten yet?
Well you know me, born to do it and do it well in spite of and despite some cruff

Some people spend a lifetime
Only experience politics and religion
Some people seize every moment
Others stay governed by indecision
Some people live their life like a victim
Resign to failure and them refuse fi see that
Just siddung and a complain bout the system
And nuh wah try noten? No star! A nuh me that

I live my life like there's an engine revving in it
A push every minute to the limit and I
Never back from a challenge, you a see me in it
A push every minute to the limit now
And if the ball no wah fi roll then me haffi fling it
Push every minute to the limit and I
Nah siddung fi a next guy come begin it
A push every minute to the limit now

Some people spend a fortune
Trying to live up to others expectations
Sacrifice their heart's desire
To preserve superficial relations
Some people live their life like a metaphor
Clean as a whistle, neat as a pin
That's not the kind of vibe I'm looking for
Haffi try a likkle bit of almost everything so

I live my life like there's an engine revving in it
A push every minute to the limit and I
Never back from a challenge, you a see me in it
A push every minute to the limit now
And if the ball no wah fi roll then me haffi fling it
Push every minute to the limit and I
Nah siddung fi a next guy come begin it
A push every minute to the limit now

And I love life too much fi nuh try
A wah me say, me still a do this
All when me friend dem a betray me like Judas
Them think me spineless so me show them a who this
Turn around and pity them because them clueless
Me tell them, them can't touch noten weh mi father anoint
And them still nah get mi point
Tell them again

I live my life like there's an engine revving in it
A push every minute to the limit and I
Never back from a challenge, you a see me in it
A push every minute to the limit now
And if the ball no wah fi roll then me haffi fling it
Push every minute to the limit and I
Nah siddung fi a next guy come begin it
A push every minute to the limit now

I live my life like there's an engine revving in it
A push every minute to the limit and I
Never back from a challenge, you a see me in it
A push every minute to the limit now
And if the ball no wah fi roll then me haffi fling it
Push every minute to the limit and I
Nah siddung fi a next guy come begin it...

À La Limite

Si l'expérience enseigne la sagesse, comment certains hommes se vantent-ils d'avoir tant de sagesse
En se basant uniquement sur le fait qu'ils proclament fièrement
Qu'ils n'ont encore rien vécu ?
Eh bien, tu me connais, née pour le faire et le faire bien malgré et en dépit de certaines difficultés

Certaines personnes passent toute leur vie
À n'expérimenter que la politique et la religion
Certaines personnes saisissent chaque instant
D'autres restent gouvernées par l'indécision
Certaines personnes vivent leur vie comme une victime
Se résignant à l'échec et refusant de voir que
Se contenter de se lamenter sur le système
Et ne vouloir rien essayer ? Non, ce n'est pas moi ça

Je vis ma vie comme s'il y avait un moteur qui tournait en moi
Une poussée chaque minute jusqu'à la limite et je
Ne recule jamais devant un défi, tu me vois dedans
Une poussée chaque minute jusqu'à la limite maintenant
Et si la balle ne veut pas rouler, alors je dois la lancer
Une poussée chaque minute jusqu'à la limite et je
Ne m'assois pas pour qu'un autre type vienne la commencer
Une poussée chaque minute jusqu'à la limite maintenant

Certaines personnes dépensent une fortune
En essayant de répondre aux attentes des autres
Sacrifient le désir de leur cœur
Pour préserver les relations superficielles
Certaines personnes vivent leur vie comme une métaphore
Propre comme un sou neuf, nette comme une épingle
Ce n'est pas le genre de vibe que je recherche
Il faut essayer un peu de presque tout, donc

Je vis ma vie comme s'il y avait un moteur qui tournait en moi
Une poussée chaque minute jusqu'à la limite et je
Ne recule jamais devant un défi, tu me vois dedans
Une poussée chaque minute jusqu'à la limite maintenant
Et si la balle ne veut pas rouler, alors je dois la lancer
Une poussée chaque minute jusqu'à la limite et je
Ne m'assois pas pour qu'un autre type vienne la commencer
Une poussée chaque minute jusqu'à la limite maintenant

Et j'aime la vie trop pour ne pas essayer
C'est ce que je dis, je continue à faire ça
Même quand mes amis me trahissent comme Judas
Ils pensent que je suis sans colonne vertébrale, alors je leur montre qui je suis
Je me retourne et les plains parce qu'ils sont inconscients
Je leur dis qu'ils ne peuvent pas toucher à rien que mon père n'a pas oint
Et ils n'ont toujours pas compris mon point de vue
Je le leur redis

Je vis ma vie comme s'il y avait un moteur qui tournait en moi
Une poussée chaque minute jusqu'à la limite et je
Ne recule jamais devant un défi, tu me vois dedans
Une poussée chaque minute jusqu'à la limite maintenant
Et si la balle ne veut pas rouler, alors je dois la lancer
Une poussée chaque minute jusqu'à la limite et je
Ne m'assois pas pour qu'un autre type vienne la commencer
Une poussée chaque minute jusqu'à la limite maintenant

Je vis ma vie comme s'il y avait un moteur qui tournait en moi
Une poussée chaque minute jusqu'à la limite et je
Ne recule jamais devant un défi, tu me vois dedans
Une poussée chaque minute jusqu'à la limite maintenant
Et si la balle ne veut pas rouler, alors je dois la lancer
Une poussée chaque minute jusqu'à la limite et je
Ne m'assois pas pour qu'un autre type vienne la commencer...