Текст и перевод песни Tanya Stephens - What's Your Story

What's Your Story

A listen, man tan, yeah
A so the whole a dem tan
Better we 'low dem
And mek dem galang

Saturday night was our anniversary
So I made something special for my man and me
Go outa my way do everything right
From the champagne chilling to the dim light

Put on some music, turned it way down low
Lovey, dovey softies fi get the right flow
Lay out mi negligee weh have the red glow
And after all a that the wretch never show

10 O'Clock me seh it a get late an'
11 O'Clock me a contemplate an'
Seh me nah go get vex me still awaitin'
Nuh watch the lateness 'cause we a Jamaican

12 O'Clock when me nuh see him, me start see red
1 O'Clock anger turned into panic instead
Me start wonder if them rob him, put a cap inna him head
And feel guilty how me vex when the man probably dead

So me pick up my phone and start call up me friends
Jump inna me car and go circle some ends
Come back inna di house and start bawl pon di floor when 'bup'
Me hear a key inna di door guess who?

Stepping in at a quarter to three
Talk up, what's your story?
Wha coulda be more important than me
Talk up, what's your story?

You coulda deal, me a go disturb the peace
Talk up, what's your story?
Somebody please run go call the police
Talk up, what's your story?

C'mon now, c'mon now
Wha yuh haffi seh to me
C'mon now, c'mon now
Yeah

Him step inna the house a grin him 32 teeth
With some spur o' the moment flowers him pick up outa street
Acting like him don't know something wrong
Somebody please sing him the first verse a di song

Bout yuh stop dung a Juicy dem shop
Well 1: 30 when me pass Juicy did lock
Oh, yuh lef rounda Juicy and go dung a Burro
Well me did check desso too and dem neva see yuh

'But yuh stop dung a the market play 2 hand a poker
Somebody please come rescue this joker
Ketch himself a fire, heng himself wid dem rope ya
Call the fire brigade fi come clear up dem smoke ya

There's something about man weh me can't understand
Always a wedge himself inna some tight likkle jam
Never taking the details into consideration
And always a underestimate dem woman

A walkin' inna di house wid some half-baked plan
And some very familiar lies weh yuh pick up outa song
Um, honey please, yuh fegat
Seh a me buy yuh di Beres Hammond collection?
Yuh better come out go look a next gal fi con

Stepping in at a quarter to three
Talk up, what's your story?
What coulda be more important than me?
Talk up, what's your story?

You coulda deal, me a go disturb the peace
Talk up, what's your story?
Somebody please run go call the police
Talk up, what's your story?

C'mon now, c'mon now
Talk up what's your story
C'mon now, c'mon now
Yeah, hear me now

Stepping in at a quarter to three
Talk up, what's your story?
What coulda be more important than me?
Talk up, what's your story?

You coulda deal, me a go disturb the peace
Talk up, what's your story?
Somebody please run go call the police
Talk up, what's your story?

C'mon now, c'mon now
Talk up what's your story
C'mon now, c'mon now
Yeah, hear me now

Какова твоя история?

Слушай, мужик загорелый, да
Вот так все они и выглядят
Лучше оставим их
И пусть идут своей дорогой

Субботним вечером была наша годовщина
Поэтому я приготовила что-то особенное для нас двоих
Изо всех сил старалась сделать все правильно
От охлажденного шампанского до приглушенного света

Включила музыку, сделала потише
Любовные песенки, чтобы создать нужное настроение
Надела свое пеньюарчик с красным отливом
И после всех этих приготовлений, этот негодяй не появился

В 10 часов я сказала, что уже поздно, и
В 11 часов я начала размышлять, и
Решила, что не буду злиться, я все еще жду
Не обращай внимания на опоздание, ведь мы ямайцы

В 12 часов, когда я его не увидела, я начала злиться
В час ночи гнев сменился паникой
Я начала думать, не ограбили ли его, не прострелили ли ему голову
И почувствовала вину за то, что злилась, когда он, возможно, мертв

Поэтому я схватила телефон и начала обзванивать друзей
Прыгнула в машину и объехала несколько мест
Вернулась в дом и начала рыдать на полу, когда вдруг
Я услышала ключ в двери, угадайте, кто?

Заходит без пятнадцати три
Говори, какова твоя история?
Что могло быть важнее меня?
Говори, какова твоя история?

Можешь не рассказывать, я все равно нарушу твой покой
Говори, какова твоя история?
Кто-нибудь, пожалуйста, вызовите полицию
Говори, какова твоя история?

Ну же, ну же
Что ты должен мне сказать?
Ну же, ну же
Да

Он заходит в дом, сияя всеми 32 зубами
С какими-то спонтанно сорванными на улице цветами
Делает вид, что не понимает, что что-то не так
Кто-нибудь, пожалуйста, спойте ему первый куплет этой песни

О том, как ты застрял в магазине у Джуси
Ну, в полвторого, когда я проходила мимо, у Джуси было закрыто
Ах, ты ушел от Джуси и пошел к Бурро
Ну, я проверяла и там тоже, и тебя там не видели

"Но ты застрял на рынке, играя две партии в покер"
Кто-нибудь, пожалуйста, спасите этого шутника
Сам себя поджег, сам себя повесил на этих веревках
Вызовите пожарных, чтобы они убрали этот дым

Есть что-то в мужчинах, чего я не могу понять
Они всегда попадают в какую-нибудь неприятную историю
Никогда не учитывают детали
И всегда недооценивают женщин

Заходят в дом с каким-то непродуманным планом
И с очень знакомой ложью, которую ты взял из песни
Эм, милый, пожалуйста, ты забыл
Что это я купила тебе коллекцию Береса Хаммонда?
Тебе лучше уйти и поискать другую дурочку, которую можно обмануть

Заходит без пятнадцати три
Говори, какова твоя история?
Что могло быть важнее меня?
Говори, какова твоя история?

Можешь не рассказывать, я все равно нарушу твой покой
Говори, какова твоя история?
Кто-нибудь, пожалуйста, вызовите полицию
Говори, какова твоя история?

Ну же, ну же
Рассказывай, какова твоя история
Ну же, ну же
Да, слышишь меня?

Заходит без пятнадцати три
Говори, какова твоя история?
Что могло быть важнее меня?
Говори, какова твоя история?

Можешь не рассказывать, я все равно нарушу твой покой
Говори, какова твоя история?
Кто-нибудь, пожалуйста, вызовите полицию
Говори, какова твоя история?

Ну же, ну же
Рассказывай, какова твоя история
Ну же, ну же
Да, слышишь меня?