Текст и перевод песни Tanya Stephens - Who Is Tanya

Who Is Tanya

Well you and I know,
But there are others who still doubt I can do this,
So we a tek dem pon another journey today,
We ago remind dem a who dis.
Unnu ready?

Dem wah kno who is Tanya,
Mi no haffi strip fi control dem man yah,
Mi have di game inna di palm a mi hand yah,
A world domination a di plan yah.
Who is Tanya,
Spunky fresh feminine human yah,
(School's in) Pull up a chair an jam yah,
Mek mi break it down fi yuh pon deh one yah.

Dis a di modda of Kelly, who's a little past 10,
Gyal whe come fi change di whole game wid a pen,
Mi see uncertainty inna di heart of men,
Show dem 'Dis is not a fluke, Tanya',
Do it again.

Dis a di gyal whe neva back down yet,
From Richmond, bet yuh neva heard of dat town yet,
St. Mary, yea, dat a whe mi background set,
Yuh feel yuh can test dis, Yuh wah bet?!?

Gyal see mi flex an tek sick,
Mi pocket fat, but fi dem anarexic,
An now a me di whole a dem wah vex wit,
Like a me a stop dem from mek shit.

Gyal a try look war,
Mi say F di crow dem,
Too dense fi realize say mi nuh wah know dem,
Tell dem fi fine a careless mouth sumweh fi blow dem,
If dem no get di levels yet,
Mek wi show dem

Chorus...

Well altho di mic a mi favorite utensil,
Still numba 1 wid a numba 2 pensil,
Mi ah no di type whe all bark an dont bite,
Wen mi stan up pon di mic, mi rock di mic (Right)

Bun a self-praise,
Mi nah say a di bes dis,
But mi will tell yuh,
Mi nuh see nutten fi test dis,
So wen some gyal feel vindictive an a try fi stress dis,
Tell dem di vacuum pon dem neck cannot depress dis.

Fi unnu who vex cause mi nuh join unnu crew,
Mi keep mi enemies plenty cause genuine friends few,
An a girl like me wid such a high I.Q.,
Would not be chillin wid a clod like you.

Chorus...

Who am I?
Di gyal wid di henkel glue, (am I)
Keep it real,
Not like dem Who a lie,
Mi kno dem woulda love a race run to a tie, (Neva!)

Well I am not validated by di style a mi clothes,
Fuck fashion, call me personified chose,
No care who pass mi an skin up dem coke nose,
Who dem haffi rate lata, eeh?
Who yuh suppose?
Di fus ting Chris see an endorse at a glance,
Or di gyal whe consistenly gi unnu substance,
Recognize, mi no do di jus fi pay bills,
An yuh no haffi like me but yuh haffi respek mi skills.

Chorus...

Qui est Tanya

Eh bien, toi et moi, on le sait,
Mais il y a d'autres qui doutent encore que je puisse faire ça,
Donc, on les emmène aujourd'hui dans un autre voyage,
On va leur rappeler qui c'est.
Vous êtes prêts ?

Ils veulent savoir qui est Tanya,
Je n'ai pas besoin de me déshabiller pour contrôler ces hommes,
J'ai le jeu dans la paume de ma main,
La domination mondiale, c'est le plan.
Qui est Tanya,
Une femme pleine de vie, humaine et vibrante,
(L'école est en session) Installe-toi et profite du rythme,
Laisse-moi te décomposer tout ça pour toi.

C'est la mère de Kelly, qui a un peu plus de 10 ans,
La fille qui est venue changer le jeu entier avec un stylo,
Je vois de l'incertitude dans le cœur des hommes,
Je leur montre : "Ce n'est pas un coup de chance, c'est Tanya",
Fais-le encore.

C'est la fille qui n'a jamais reculé,
De Richmond, je parie que tu n'as jamais entendu parler de cette ville,
Sainte-Marie, oui, c'est là que mes racines sont plantées,
Tu penses pouvoir me mettre à l'épreuve, tu veux parier ?!

La fille me voit me déchaîner et se sent mal,
Mes poches sont pleines, mais elle, elle est anorexique,
Et maintenant, c'est moi qu'ils veulent tous énerver,
Comme si je les empêchais de faire des bêtises.

La fille essaie de chercher la guerre,
Je dis "Va te faire voir, bande de corbeaux",
Trop stupides pour réaliser que je ne veux pas les connaître,
Dis-leur de trouver un autre endroit pour faire exploser leur bouche irresponsable,
Si ils n'ont pas encore compris le niveau,
Laisse-nous le leur montrer.

Refrain...

Alors que le micro est mon ustensile préféré,
Je suis toujours numéro 1 avec un crayon numéro 2,
Je ne suis pas du genre à aboyer sans mordre,
Quand je me lève au micro, je le domine (C'est ça).

Faire l'éloge de soi,
Je ne dis pas que je suis la meilleure,
Mais je te le dirai,
Je n'ai rien vu qui puisse me mettre à l'épreuve,
Donc quand certaines filles se sentent vindicatives et essaient de me stresser,
Dis-leur que l'aspirateur sur leur cou ne peut pas me déprimer.

Pour vous qui êtes contrariés parce que je ne me suis pas jointe à votre groupe,
Je garde beaucoup d'ennemis parce que les vrais amis sont rares,
Et une fille comme moi avec un QI aussi élevé,
Ne traînerait pas avec un crétin comme toi.

Refrain...

Qui suis-je ?
La fille avec la colle Henkel, (suis-je)
Sois vrai,
Pas comme ceux qui mentent,
Je sais qu'ils aimeraient une course à égalité, (Jamais !)

Eh bien, je ne suis pas validée par le style de mes vêtements,
Fous la mode, appelle-moi une personne choisie,
Je me fiche de ceux qui me dépassent et reniflent leur coke,
Qui doivent me noter plus tard, hein ?
Qui penses-tu que je sois ?
La première chose que Chris a vue et approuvée d'un seul regard,
Ou la fille qui vous donne constamment de la substance,
Reconnaissez-le, je ne le fais pas juste pour payer mes factures,
Et tu n'es pas obligé de m'aimer, mais tu dois respecter mes compétences.

Refrain...