Текст и перевод песни Tanya Tagaq Gillis - Tongues

They took our tongues
They tried to take our tongues

We lost our language
And we didn't
Inuuvunga
We didn't
Inuuvunga

You can't take that from us
You can't take that from us
You can't take our blood
You can't take that from us
You can't have my tongue
You can't have my tongue

Inuuvunga (I am an Inuk)
You can't have my tongue
You can't have my tongue
Inuuvunga (I am an Inuk)
Tukisivunga (I understand)
You can't have my tongue

I don't want your god
I don't want your god
Put him down
Put him down

I don't want your shame
I want to come

I don't want your shame
It doesn't belong to me
You can't have my tongue
Inuuvunga (I am an Inuk)

Они отняли у нас языки.
Они пытались отнять у нас языки.

Мы потеряли наш язык.
Но мы этого не сделали.
Инууванга
Мы этого не сделали.
Инууванга

Ты не можешь отнять это у нас.
Ты не можешь отнять это у нас.
Ты не можешь взять нашу кровь.
Ты не можешь отнять это у нас.
Ты не можешь забрать мой язык.
Ты не можешь забрать мой язык.

Инувунга (я-Инук)
Ты не можешь забрать мой язык.
Ты не можешь забрать мой язык.
Инувунга (я-Инук)
Tukisivunga (я понимаю)
Ты не можешь забрать мой язык.

Мне не нужен твой Бог.
Мне не нужен твой Бог.
Опусти его
Опусти его

Мне не нужен твой позор.
Я хочу прийти.

Мне не нужен твой позор.
Это не мое.
Ты не можешь забрать мой язык.
Инувунга (я-Инук)