Текст и перевод песни Tanya Tagaq Gillis - Tongues

Tongues

They took our tongues
They tried to take our tongues

We lost our language
And we didn't
Inuuvunga
We didn't
Inuuvunga

You can't take that from us
You can't take that from us
You can't take our blood
You can't take that from us
You can't have my tongue
You can't have my tongue

Inuuvunga (I am an Inuk)
You can't have my tongue
You can't have my tongue
Inuuvunga (I am an Inuk)
Tukisivunga (I understand)
You can't have my tongue

I don't want your god
I don't want your god
Put him down
Put him down

I don't want your shame
I want to come

I don't want your shame
It doesn't belong to me
You can't have my tongue
Inuuvunga (I am an Inuk)

Langues

Ils ont pris nos langues
Ils ont essayé de prendre nos langues

Nous avons perdu notre langue
Et nous ne l'avons pas fait
Inuuvunga
Nous ne l'avons pas fait
Inuuvunga

Tu ne peux pas nous enlever ça
Tu ne peux pas nous enlever ça
Tu ne peux pas prendre notre sang
Tu ne peux pas nous enlever ça
Tu ne peux pas avoir ma langue
Tu ne peux pas avoir ma langue

Inuuvunga (Je suis une Inuite)
Tu ne peux pas avoir ma langue
Tu ne peux pas avoir ma langue
Inuuvunga (Je suis une Inuite)
Tukisivunga (Je comprends)
Tu ne peux pas avoir ma langue

Je ne veux pas de ton dieu
Je ne veux pas de ton dieu
Rends-le
Rends-le

Je ne veux pas de ta honte
Je veux venir

Je ne veux pas de ta honte
Elle ne m'appartient pas
Tu ne peux pas avoir ma langue
Inuuvunga (Je suis une Inuite)