The Promise - 2013 Demo - Mothers Favorite Child перевод на немецкий

The Promise - 2013 Demo

Is your life so much better without?
Why you using so much energy
To try and forget about me?
It just don't make any sense
The perfect moments of us
Will haunt you daily
Like its Halloween
And I know you know what I mean

You can try and tell your head
Whatever it is you want it to believe
But your heart and soul won't allow your memory
To continue to deceive
The chemistry we had spiritually
Just can't be erased
Neither can the taste
Of our kiss
Now tell me you don't miss this

What happened to the
Promise?
Ohhhhhhh
What happened to the
Promise?

There comes a moment just before I wake
I can see our first date
You staring in my eyes
Making me feel whole and I'm smiling
Like a school girl
Out of control
The beginning of the rest of our lives
Me as your wife, a future of magic
Tell me what happened?

You can try and tell your head
Whatever it is you want it to believe
But your heart and soul won't allow your memory
To continue to deceive
The chemistry we had spiritually
Just can't be erased
Neither can the taste
Of our kiss
Now tell me you don't miss this

What happened to the
Promise?
Ohhhhhhh
What happened to the
Promise?

Das Versprechen - 2013 Demo

Ist dein Leben so viel besser ohne mich?
Warum verwendest du so viel Energie,
um zu versuchen, mich zu vergessen?
Es ergibt einfach keinen Sinn.
Die perfekten Momente von uns
werden dich täglich heimsuchen,
als wäre es Halloween,
und ich weiß, du weißt, was ich meine.

Du kannst versuchen, deinem Kopf zu erzählen,
was auch immer du ihn glauben machen willst,
aber dein Herz und deine Seele werden deiner Erinnerung nicht erlauben,
dich weiterhin zu täuschen.
Die Chemie, die wir spirituell hatten,
kann einfach nicht ausgelöscht werden,
ebenso wenig wie der Geschmack
unseres Kusses.
Sag mir jetzt, dass du das nicht vermisst.

Was ist mit dem
Versprechen passiert?
Ohhhhhhh
Was ist mit dem
Versprechen passiert?

Es kommt ein Moment, kurz bevor ich aufwache,
da sehe ich unser erstes Date.
Du starrst mir in die Augen,
gibst mir das Gefühl, ganz zu sein, und ich lächle
wie ein Schulmädchen,
außer Kontrolle.
Der Beginn des Rests unseres Lebens,
ich als deine Frau, eine Zukunft voller Magie.
Sag mir, was ist passiert?

Du kannst versuchen, deinem Kopf zu erzählen,
was auch immer du ihn glauben machen willst,
aber dein Herz und deine Seele werden deiner Erinnerung nicht erlauben,
dich weiterhin zu täuschen.
Die Chemie, die wir spirituell hatten,
kann einfach nicht ausgelöscht werden,
ebenso wenig wie der Geschmack
unseres Kusses.
Sag mir jetzt, dass du das nicht vermisst.

Was ist mit dem
Versprechen passiert?
Ohhhhhhh
Was ist mit dem
Versprechen passiert?