Текст и перевод песни Tanya Tucker - A Memory Like I'm Gonna Be

A Memory Like I'm Gonna Be

I can hear you smilin' on the 'phone.
Bet you thought that I'd be cryin'.
Go on, tell yourself I done you wrong.
But we both know you'd be lyin'.
We don't have to have a reason,
If your heart is set on leavin'.

To remember on some rainy day,
A little simple word or thought,
Or a birthday card I bought.
Just surrender, 'cause you can't get away,
You never can be free,
From a memory like I'm gonna be.

That greener grass you think you see:
Hah, is just a high-heeled illusion.
Better count the cost of bein' free,
Is it worth all that you're losin'?
It may be over, but it's not ending.
'Cause there's one thing you're forgetting.

An' you'll remember on some rainy day,
The little things we used to do,

Like that night in Baton Rouge.
Just surrender, 'cause you can't get away,
You never can be free,
From a memory like I'm gonna be.

When it all comes back someday,
You'll be surprised on some lonely night.
When you close your eyes.

Just surrender, 'cause you can't get away,
You never can be free,
From a memory like I'm gonna be.

Oh, yeah, yeah, yeah, yeah.

(From a memory.)

Just surrender, 'cause you can't get away,
You never can be free,
From a memory like I'm gonna be.

Память обо мне

Слышу твою улыбку в телефонной трубке.
Думал, я буду плакать?
Давай, говори себе, что я плохо с тобой обошлась.
Но мы оба знаем, что ты будешь лгать.
Нам не нужны причины,
Если твое сердце хочет уйти.

Чтобы ты вспоминал дождливым днем,
Простое слово или мысль,
Или открытку ко дню рождения, которую я подарила.
Просто сдайся, потому что ты не можешь убежать,
Ты никогда не освободишься,
От воспоминаний, подобных мне.

Трава, которая кажется тебе зеленее:
Ха, это всего лишь иллюзия на высоких каблуках.
Лучше посчитай, чего тебе будет стоить свобода,
Стоит ли она того, что ты теряешь?
Возможно, все кончено, но это не конец.
Потому что ты забываешь об одном.

И ты вспомнишь дождливым днем,
Все мелочи, что мы делали вместе,

Как в ту ночь в Батон-Руж.
Просто сдайся, потому что ты не можешь убежать,
Ты никогда не освободишься,
От воспоминаний, подобных мне.

Когда-нибудь все это вернется,
Ты будешь удивлен одинокой ночью.
Когда закроешь глаза.

Просто сдайся, потому что ты не можешь убежать,
Ты никогда не освободишься,
От воспоминаний, подобных мне.

О, да, да, да, да.

(От воспоминаний.)

Просто сдайся, потому что ты не можешь убежать,
Ты никогда не освободишься,
От воспоминаний, подобных мне.