Текст и перевод песни Tanya Tucker - Back On My Feet

Back On My Feet

I should've said, "No, no, no"
I should've taken it slow
He had me falling too fast for his pretty boy charms
But girls would close their eyes, pretend and fantasize
That it's alright to lay there in his arms
I didn't know at the time he would take me on down the line
And leave my heart on the roadside broken down

Nowhere to run or hide
I just gathered up my pride
When there's nowhere to turn, you gotta turn it around

Now I'm back on my feet, back on the road to love
Yeah, I'm back on my feet
Taking advantage of
Learning a lesson or two
Hurting all over and totally blue
I'm putting the word on the street that I'm back on my feet

I'm gonna be fine, fine, fine
Now that I'm back in my mind
Gonna chalk this one up as an honest mistake
Only the night to blame
It's all in the game
Even if it happens too soon it's never too late

Now I'm back on my feet, back on the road to love
Yeah, I'm back on my feet
Taking advantage of
Learning a lesson or two
Hurting all over and totally blue
I'm putting the word on the street that I'm back on my feet

I'm back on my feet, back on the road to love
Yeah, I'm back on my feet
Taking advantage of
Learning a lesson or two
Hurting all over and totally blue
I'm putting the word on the street that I'm back on my feet

Now, I'm back on my feet
I'm back on the road to love

Вновь на ногах

Мне следовало сказать: "Нет, нет, нет"
Мне следовало не торопиться
Я слишком быстро влюбилась в его чары красавчика
Но девушки закрывали глаза, представляли и фантазировали
Что все в порядке - лежать в его объятиях
Я не знала тогда, что он разобьет мне сердце
И бросит у обочины разбитым

Некуда бежать или прятаться
Я просто собрала всю свою гордость
Когда некуда идти, нужно развернуться

Теперь я вновь на ногах, снова на пути к любви
Да, я вновь на ногах
Пользуюсь преимуществом
Усвоенных пару уроков
Израненная и совершенно разбитая
Я всем сообщаю, что я вновь на ногах

Со мной все будет хорошо, хорошо, хорошо
Теперь, когда я пришла в себя
Спишу это на досадную ошибку
Виновата только эта ночь
Все в порядке вещей
Даже если это случится слишком скоро, никогда не поздно

Теперь я вновь на ногах, снова на пути к любви
Да, я вновь на ногах
Пользуюсь преимуществом
Усвоенных пару уроков
Израненная и совершенно разбитая
Я всем сообщаю, что я вновь на ногах

Я вновь на ногах, снова на пути к любви
Да, я вновь на ногах
Пользуюсь преимуществом
Усвоенных пару уроков
Израненная и совершенно разбитая
Я всем сообщаю, что я вновь на ногах

Теперь я вновь на ногах
Я снова на пути к любви