Текст и перевод песни Tanya Tucker - Borrowed Wings

Borrowed Wings

The saddest song, I've ever heard
Was on the radio last night
I turned it up, you turned it off
Then we lay down, and turned out the light

I thought I'd never go to sleep
In that cold and quiet bed
Thinkin' back on all we've lost
Or is it all we never had

We've flown too high on borrowed wings
Touched the sky, or so it seemed
Guess fools can fall, for anything
We've flown too high on borrowed wings

It's hard to say where we went wrong
There was a time it felt so real
Now the silence in this room
And your empty eyes are all I feel

Is it too late to save us now
Does it matter anymore
Am I a fool to even hope
That you want me walkin' out the door

We've flown too high on borrowed wings
Touched the sky or so it seemed
I guess a fool can fall for anything
We've flown too high on borrowed wings
Guess fools can fall for anything
We've flown too high on borrowed wings

Ailes empruntées

La chanson la plus triste que j'aie jamais entendue
Passait à la radio hier soir
Je l'ai montée, tu l'as baissée
Puis on s'est allongés et on a éteint la lumière

Je pensais ne jamais dormir
Dans ce lit froid et silencieux
Revivant tout ce qu'on a perdu
Ou est-ce tout ce qu'on n'a jamais eu

On a volé trop haut avec des ailes empruntées
Touché le ciel, ou du moins c'est ce qu'il semblait
Je suppose que les fous peuvent tomber amoureux de n'importe quoi
On a volé trop haut avec des ailes empruntées

Difficile de dire où on s'est trompés
Il fut un temps où ça semblait si réel
Maintenant, le silence dans cette pièce
Et tes yeux vides sont tout ce que je ressens

Est-il trop tard pour nous sauver maintenant
Est-ce que ça a encore de l'importance
Suis-je folle d'espérer encore
Que tu veux me voir partir

On a volé trop haut avec des ailes empruntées
Touché le ciel, ou du moins c'est ce qu'il semblait
Je suppose qu'une folle peut tomber amoureuse de n'importe quoi
On a volé trop haut avec des ailes empruntées
Je suppose qu'une folle peut tomber amoureuse de n'importe quoi
On a volé trop haut avec des ailes empruntées