Текст и перевод песни Tanya Tucker - Come On Honey

Come On Honey

Come on honey, it don't matter no more
Let your lovin' shine down on me
Come on honey, well, it don't matter no more
Let your lovin' shine down on me, aha

Have you been hurt by some girl
Who came to take you for a ride?
It seems when you woke up one mornin'
She was not there by your side

Well I'm not the kind who whispers into your ear
The words that you want to hear
Then she just disappears, whoa
Someday you'll see that I'm devoted to you, oh
I'll do what you want me to, so

Come on honey, it don't matter no more
Let your lovin' shine down on me
Come on honey, it don't matter no more
Let your lovin' shine down on me, aha

What is the problem?
I don't understand why we can't get along
Don't be afraid of the consequences
I won't do you wrong

I'm not the kind who whispers into your ear
The words that you want to hear
Then she just disappears, whoa
Someday you'll see that I'm devoted to you, oh
I'll do what you want me to, so

Come on honey, it don't matter no more
Let your lovin' shine down on me
Come on honey, it don't matter no more
Let your lovin' shine down on me

Come on honey, it don't matter no more
Let your lovin' shine down on me, aha

Viens mon chéri

Viens mon chéri, ça n'a plus d'importance
Laisse ton amour briller sur moi
Viens mon chéri, ça n'a plus d'importance
Laisse ton amour briller sur moi, aha

As-tu été blessée par une fille
Qui est venue te faire rouler ?
Il semble que tu t'es réveillée un matin
Elle n'était plus là à tes côtés

Je ne suis pas du genre à murmurer à ton oreille
Les mots que tu veux entendre
Puis elle disparaît, whoa
Un jour tu verras que je te suis dévouée, oh
Je ferai ce que tu veux que je fasse, alors

Viens mon chéri, ça n'a plus d'importance
Laisse ton amour briller sur moi
Viens mon chéri, ça n'a plus d'importance
Laisse ton amour briller sur moi, aha

Quel est le problème ?
Je ne comprends pas pourquoi on ne peut pas s'entendre
N'aie pas peur des conséquences
Je ne te ferai pas de mal

Je ne suis pas du genre à murmurer à ton oreille
Les mots que tu veux entendre
Puis elle disparaît, whoa
Un jour tu verras que je te suis dévouée, oh
Je ferai ce que tu veux que je fasse, alors

Viens mon chéri, ça n'a plus d'importance
Laisse ton amour briller sur moi
Viens mon chéri, ça n'a plus d'importance
Laisse ton amour briller sur moi

Viens mon chéri, ça n'a plus d'importance
Laisse ton amour briller sur moi, aha