Fire to Fire - Willie Nelson , Tanya Tucker перевод на немецкий

Fire to Fire

There's no such thing as perfect strangers
So I come to you the way I am
If you call on me to sacrifice
I won't promise that I can

We're fire to fire
Flame to flame
Pure desire
No refrains or sad songs
Only fire to fire (fire to fire, flame to flame)

We will wake up when the moment's gone
And I'll still feel you on my fingertips
But they'll be nothing in the afterburn
But the taste upon our lips

We're fire to fire
Flame to flame
Pure desire
And no refrains or sad songs
Only fire to fire

I'm not here tonight to rescue you
And you don't need me in your life
But I know I'll have the best of you tonight

We're fire to fire
Flame to flame
Pure desire
And no refrains or sad songs

Only fire to fire (fire to fire, flame to flame)
Only fire to fire (fire to fire, flame to flame)
Only fire to fire (fire to fire, flame to flame)
Only fire to fire

Feuer zu Feuer

So etwas wie völlig Fremde gibt es nicht
Also komme ich zu dir, so wie ich bin
Wenn du von mir verlangst, Opfer zu bringen
Ich verspreche nicht, dass ich es kann

Wir sind Feuer zu Feuer
Flamme zu Flamme
Reines Verlangen
Keine Refrains oder traurigen Lieder
Nur Feuer zu Feuer (Feuer zu Feuer, Flamme zu Flamme)

Wir werden aufwachen, wenn der Moment vorbei ist
Und ich werde dich immer noch auf meinen Fingerspitzen spüren
Aber im Nachglühen wird nichts sein
Außer dem Geschmack auf unseren Lippen

Wir sind Feuer zu Feuer
Flamme zu Flamme
Reines Verlangen
Und keine Refrains oder traurigen Lieder
Nur Feuer zu Feuer

Ich bin heute Nacht nicht hier, um dich zu retten
Und du brauchst mich nicht in deinem Leben
Aber ich weiß, ich werde heute Nacht das Beste von dir haben

Wir sind Feuer zu Feuer
Flamme zu Flamme
Reines Verlangen
Und keine Refrains oder traurigen Lieder

Nur Feuer zu Feuer (Feuer zu Feuer, Flamme zu Flamme)
Nur Feuer zu Feuer (Feuer zu Feuer, Flamme zu Flamme)
Nur Feuer zu Feuer (Feuer zu Feuer, Flamme zu Flamme)
Nur Feuer zu Feuer