Текст и перевод песни Tanya Tucker - Girls Like Me

Girls Like Me

Some girls have someone
They can rely on
They got a mailbox made for two

And I feel the same need
To have someone to lean on
But that's something I just never learned to do

Girls like me
We believe in
Action found on some secluded beach
It's hard to please
A paperback dreamer
Always holding on to something out of reach
Love may never come that easily
To girls like me

Once I had a new love
I gave my heart to
Oh, but I couldn't make that feeling stay
And all the love he showed me
Well, it just couldn't hold me
Once the magic slipped away

And girls like me
Still believe in
Love embracing on some lonely street
It's hard to be
A paperback dreamer
Always holding on to something out of reach
Maybe love was never meant to be
For girls like me

But surely there is someone out there waiting
Some romantic dreamer
Who still believes
In girls like me

Les filles comme moi

Certaines filles ont quelqu'un
Sur qui elles peuvent compter
Elles ont une boîte aux lettres faite pour deux

Et je ressens le même besoin
D'avoir quelqu'un sur qui s'appuyer
Mais c'est quelque chose que je n'ai jamais appris à faire

Les filles comme moi
Nous croyons en
L'action trouvée sur une plage isolée
C'est difficile de plaire
À une rêveuse de poche
Toujours accrochée à quelque chose d'inaccessible
L'amour ne vient peut-être jamais si facilement
Aux filles comme moi

J'ai eu un nouvel amour autrefois
J'ai donné mon cœur à
Oh, mais je n'ai pas pu garder ce sentiment
Et tout l'amour qu'il me témoignait
Eh bien, il ne pouvait pas me retenir
Une fois que la magie s'est estompée

Et les filles comme moi
Croient toujours en
L'amour qui s'embrasse dans une rue déserte
C'est difficile d'être
Une rêveuse de poche
Toujours accrochée à quelque chose d'inaccessible
Peut-être que l'amour n'était pas censé être
Pour les filles comme moi

Mais il y a sûrement quelqu'un qui attend là-bas
Un rêveur romantique
Qui croit encore
Aux filles comme moi