Текст и перевод песни Tanya Tucker - Girls Like Me

Girls Like Me

Some girls have someone
They can rely on
They got a mailbox made for two

And I feel the same need
To have someone to lean on
But that's something I just never learned to do

Girls like me
We believe in
Action found on some secluded beach
It's hard to please
A paperback dreamer
Always holding on to something out of reach
Love may never come that easily
To girls like me

Once I had a new love
I gave my heart to
Oh, but I couldn't make that feeling stay
And all the love he showed me
Well, it just couldn't hold me
Once the magic slipped away

And girls like me
Still believe in
Love embracing on some lonely street
It's hard to be
A paperback dreamer
Always holding on to something out of reach
Maybe love was never meant to be
For girls like me

But surely there is someone out there waiting
Some romantic dreamer
Who still believes
In girls like me

Девчонки, как я

У некоторых девушек есть кто-то,
На кого можно положиться,
У них почтовый ящик на двоих.

И я чувствую ту же потребность
Иметь кого-то, на кого можно опереться,
Но этому я так и не научилась.

Девчонки, как я,
Мы верим в
Страсть, найденную на каком-нибудь уединенном пляже,
Трудно угодить
Мечтательнице из книжного романа,
Всегда хватающейся за что-то недосягаемое.
Любовь может никогда не прийти так легко
К девчонкам, как я.

Однажды у меня была новая любовь,
Которой я отдала свое сердце,
О, но я не смогла удержать это чувство.
И вся любовь, которую он мне показал,
Ну, она просто не смогла меня удержать,
Как только волшебство ушло.

И девчонки, как я,
Все еще верят в
Любовь, обнимающую на какой-нибудь одинокой улице,
Трудно быть
Мечтательницей из книжного романа,
Всегда хватающейся за что-то недосягаемое.
Может быть, любовь никогда не была предназначена
Для девчонок, как я.

Но, конечно, где-то там ждет кто-то,
Какой-то романтичный мечтатель,
Который все еще верит
В девчонок, как я.