Текст и перевод песни Tanya Tucker - Hard Luck

Hard Luck

I remember the night I was born
My shoes were soggy and my pants were torn
But no time to worry about none of these things
My mouth was wide open and I just had to sing
Hard luck, keep trucking
Hard luck is all I have
Hard luck, keep trucking
Hard luck, hard luck man
My daddy told me when I was young
Hey now, little boy, don't you go wrong
'Cause look at my life, all the trouble I've had
Shows what you get when you got to be bad
Hard luck, keep trucking
Hard luck is all I have
Hard luck, keep on trucking
Hard luck, hard luck man
Ooh-ah, my story's so sad
Ooh-ah, poor boy so bad
'Cause I was foolish and I wouldn't heed
I knew my crazy ways were bound to succeed
Nobody's fault, and I won't pass the buck
It was my stupidity and a little
Hard luck, keep trucking
Hard luck is all I have
Hard luck, keep on trucking
Hard luck, hard luck man
Hard luck, keep trucking
Hard luck is all I have
Hard luck, keep on trucking
Hard luck, hard luck man
Hard luck, keep trucking
Hard luck is all I have
Hard luck, keep on trucking
Look out, hard luck, hard luck man

Невезение

Я помню ночь, когда я родилась,
Моя обувь промокла, а штаны порвались.
Но не было времени беспокоиться об этом,
Мой рот был открыт, и мне просто нужно было петь.
Невезение, продолжай двигаться,
Невезение — это все, что у меня есть.
Невезение, продолжай двигаться,
Невезение, невезучий человек.
Мой папа сказал мне, когда я была маленькой:
"Эй, девочка, не сбивайся с пути,
Потому что посмотри на мою жизнь, все беды, что у меня были,
Показывает, что ты получаешь, когда плохо себя ведешь".
Невезение, продолжай двигаться,
Невезение — это все, что у меня есть.
Невезение, продолжай двигаться,
Невезение, невезучий человек.
Ох-ах, моя история так печальна,
Ох-ах, бедная девочка такая плохая.
Потому что я была глупа и не слушала,
Я знала, что мои безумные выходки обязательно приведут к успеху.
Никто не виноват, и я не буду перекладывать ответственность,
Это была моя глупость и немного...
Невезения, продолжай двигаться,
Невезение — это все, что у меня есть.
Невезение, продолжай двигаться,
Невезение, невезучий человек.
Невезение, продолжай двигаться,
Невезение — это все, что у меня есть.
Невезение, продолжай двигаться,
Невезение, невезучий человек.
Невезение, продолжай двигаться,
Невезение — это все, что у меня есть.
Невезение, продолжай двигаться,
Берегись, невезение, невезучий человек.