I'll Take Today - Tanya Tucker перевод на немецкий

I'll Take Today

Yeah he's the one - the one I told you about
Yeah, it was serious, but it was long ago
He just might walk over here
And give me a kiss for old times
But don't you worry dear
Old times next to you, can never compare

I'll take today over yesterday, any day
I'll take lying in your arms tonight
Over and above any love I've known
Memories may find me, but they'll always be behind me
I'll take today over yesterday, any day

I'd be lyin' if I tried to tell you now
That I never loved him, and he doesn't ever cross my mind
But that was yesterday, and baby, I don't wanna go back
Here is where I'm gonna stay
With you in each tomorrow of my life

I'll take today over yesterday, any day
I'll take lying in your arms tonight
Over and above any love I've known
Memories may find me, but they'll always be behind me
I'll take today over yesterday, any day

Ich wähle Heute

Ja, er ist derjenige – der, von dem ich dir erzählt habe
Ja, es war ernst, aber das ist lange her
Er könnte gleich hier rüberkommen
Und mir einen Kuss für alte Zeiten geben
Aber mach dir keine Sorgen, Liebster
Alte Zeiten neben dir können niemals mithalten

Ich wähle heute über gestern, jeden Tag
Ich wähle, heute Nacht in deinen Armen zu liegen
Über jede Liebe, die ich je gekannt habe
Erinnerungen mögen mich finden, aber sie werden immer hinter mir sein
Ich wähle heute über gestern, jeden Tag

Ich würde lügen, wenn ich dir jetzt erzählen würde
Dass ich ihn nie geliebt habe und er mir nie in den Sinn kommt
Aber das war gestern, und Baby, ich will nicht zurück
Hier ist, wo ich bleiben werde
Mit dir an jedem neuen Tag meines Lebens

Ich wähle heute über gestern, jeden Tag
Ich wähle, heute Nacht in deinen Armen zu liegen
Über jede Liebe, die ich je gekannt habe
Erinnerungen mögen mich finden, aber sie werden immer hinter mir sein
Ich wähle heute über gestern, jeden Tag