Текст и перевод песни Tanya Tucker - Little Things

Little Things

Love can't be measured with diamonds and gold
Before you spend your money I oughta let you know
If you wanna get to me, try the little things

Don't need that mansion on top of the hill
Too many rooms with nothing to fill
You can't furnish me with the little things

Rub my back, make me laugh
Hold me while I dream
All it takes to make my day
Is to tell me you love me, little things

It doesn't matter what mood I'm in
I always melt when you begin
Whispering little things

Rub my back, make me laugh
Hold me while I dream
All it takes to make my day
Is to tell me you love me

Oh, little things

Rainy walks, a midnight talk
Dance me on your feet
Hold me close, don't let go

All I'll ever need is a single rose
A kiss hello, that smile upon your face
The tender way, you say my name
Takes my breath away

Little things, oh yeah, aha

Love can't be measured with diamonds and gold
All I'll ever need, oh, is little things
Mmm, little things, little things

Petites choses

L'amour ne se mesure pas avec des diamants et de l'or
Avant de dépenser ton argent, je devrais te faire savoir
Si tu veux me toucher, essaie les petites choses

Je n'ai pas besoin de ce manoir au sommet de la colline
Trop de pièces vides à remplir
Tu ne peux pas me meubler avec les petites choses

Frotte-moi le dos, fais-moi rire
Tiens-moi dans tes bras pendant que je rêve
Tout ce qu'il faut pour me faire passer une bonne journée
C'est de me dire que tu m'aimes, les petites choses

Peu importe mon humeur
Je fond toujours quand tu commences
À murmurer des petites choses

Frotte-moi le dos, fais-moi rire
Tiens-moi dans tes bras pendant que je rêve
Tout ce qu'il faut pour me faire passer une bonne journée
C'est de me dire que tu m'aimes

Oh, les petites choses

Promenades sous la pluie, discussions nocturnes
Fais-moi danser sur tes pieds
Serre-moi fort, ne me lâche pas

Tout ce dont j'aurai jamais besoin, c'est d'une seule rose
Un baiser de bonjour, ce sourire sur ton visage
La façon tendre dont tu prononces mon nom
Me coupe le souffle

Les petites choses, oh oui, aha

L'amour ne se mesure pas avec des diamants et de l'or
Tout ce dont j'aurai jamais besoin, oh, ce sont les petites choses
Mmm, les petites choses, les petites choses