Текст и перевод песни Tanya Tucker - Playing For Keeps

Playing For Keeps

Here in the night
With my heart on the line
I bet my whole life, this time
Well, it maybe a chance
But I've fallen so deep
This time I'm playing for keeps

But I have love and lost before
But this time I feel so sure
If there's a love that will endure
This will be the one

Everything my heart hope to win
Is right here in my reach
This time I'm playing for keeps

But I have love and lost before
But this time I feel so sure
If there's a love that will endure
This will be the one

Everything my heart hope to win
Well, it's right here in my reach
This time I'm playing for keeps
Honey, this time we're playing for keeps

Jouer pour de bon

Ici dans la nuit
Avec mon cœur sur la ligne
Je parie toute ma vie, cette fois
Eh bien, c'est peut-être une chance
Mais je suis tombée si profondément
Cette fois, je joue pour de bon

Mais j'ai aimé et perdu auparavant
Mais cette fois, je me sens si sûre
S'il y a un amour qui durera
Ce sera celui-là

Tout ce que mon cœur espère gagner
Est juste ici à portée de main
Cette fois, je joue pour de bon

Mais j'ai aimé et perdu auparavant
Mais cette fois, je me sens si sûre
S'il y a un amour qui durera
Ce sera celui-là

Tout ce que mon cœur espère gagner
Eh bien, c'est juste ici à portée de main
Cette fois, je joue pour de bon
Chéri, cette fois, on joue pour de bon