Текст и перевод песни Tanya Tucker - Ready As I'll Never Be

Ready As I'll Never Be

I felt you calling
I saw you start
From the old town movies to the bars on the boulevard
The bells were ringing
For a gypsy soul
Straight to the smart mouthed, little girl from Simeno

All you outlaws
And the opry queens
They wrap those golden arms around the baby of the family
To stand beside you then, was more than enough
I always was, and always will be looking up

So gather around now (ooh)
It's time to sing
It's bittersweet (ooh) but it's a hell of a silver lining
I tell the same old stories
As y'all get your wings
And I get better every time I kiss a weathered cheek
And watching doves fly
Sooner than me
I guess I'm ready, ready as I'll never be

The snow don't fall on Wilcox
And the whip-poor-will don't lie
Are the two things you can count on
And if you blink you're gonna miss it twice
Even if I saw it coming, even if I wanted to
You're just going to the one place left, that I can't follow you

So gather 'round now
It's time to sing
It's bittersweet (ooh) but it's a hell of a silver lining
I tell the same old stories
Y'all get your wings
And I get better every time
Well, I don't know

Ain't' no debts to repay
Even if you're light years away
May the circle be unbroken
Let it break through you, one sweet day
Woah, happy days

Gather 'round now
It's time to sing
It's bittersweet, but it's a hell of a silver lining
I tell the same old stories
Y'all get your wings
And I get better every time I kiss a weathered cheek
And watching doves fly
Sooner than me

I guess I'm ready (ooh)
Ready as I'll never be
I'm ready as I'll never, be

Prête comme je ne le serai jamais

Je sentais ton appel
Je t'ai vu démarrer
Des vieux films de la ville aux bars du boulevard
Les cloches sonnaient
Pour une âme gitane
Direct vers la petite fille au langage fleuri de Simeno

Tous ces hors-la-loi
Et les reines de l'opéra
Ils enroulent leurs bras dorés autour de la chérie de la famille
Se tenir à tes côtés à ce moment-là, c'était plus que suffisant
J'ai toujours été, et je serai toujours, en train de regarder vers le haut

Alors rassemblez-vous maintenant (ooh)
Il est temps de chanter
C'est doux-amer (ooh) mais c'est une sacrée doublure argentée
Je raconte les mêmes vieilles histoires
Alors que vous obtenez vos ailes
Et je m'améliore à chaque fois que j'embrasse une joue ridée
Et regarder les colombes voler
Plus tôt que moi
Je suppose que je suis prête, prête comme je ne le serai jamais

La neige ne tombe pas sur Wilcox
Et le whip-poor-will ne ment pas
Ce sont les deux choses sur lesquelles tu peux compter
Et si tu clignes des yeux, tu vas le manquer deux fois
Même si je le voyais venir, même si je le voulais
Tu vas juste au seul endroit qui me reste, où je ne peux pas te suivre

Alors rassemblez-vous maintenant
Il est temps de chanter
C'est doux-amer (ooh) mais c'est une sacrée doublure argentée
Je raconte les mêmes vieilles histoires
Vous obtenez vos ailes
Et je m'améliore à chaque fois
Eh bien, je ne sais pas

Il n'y a pas de dettes à rembourser
Même si tu es à des années-lumière
Que le cercle ne soit pas brisé
Laisse-le te traverser, un beau jour
Woah, jours heureux

Rassemblez-vous maintenant
Il est temps de chanter
C'est doux-amer, mais c'est une sacrée doublure argentée
Je raconte les mêmes vieilles histoires
Vous obtenez vos ailes
Et je m'améliore à chaque fois que j'embrasse une joue ridée
Et regarder les colombes voler
Plus tôt que moi

Je suppose que je suis prête (ooh)
Prête comme je ne le serai jamais
Je suis prête comme je ne le serai jamais, jamais