Текст и перевод песни Tanya Tucker - Ready As I'll Never Be

Ready As I'll Never Be

I felt you calling
I saw you start
From the old town movies to the bars on the boulevard
The bells were ringing
For a gypsy soul
Straight to the smart mouthed, little girl from Simeno

All you outlaws
And the opry queens
They wrap those golden arms around the baby of the family
To stand beside you then, was more than enough
I always was, and always will be looking up

So gather around now (ooh)
It's time to sing
It's bittersweet (ooh) but it's a hell of a silver lining
I tell the same old stories
As y'all get your wings
And I get better every time I kiss a weathered cheek
And watching doves fly
Sooner than me
I guess I'm ready, ready as I'll never be

The snow don't fall on Wilcox
And the whip-poor-will don't lie
Are the two things you can count on
And if you blink you're gonna miss it twice
Even if I saw it coming, even if I wanted to
You're just going to the one place left, that I can't follow you

So gather 'round now
It's time to sing
It's bittersweet (ooh) but it's a hell of a silver lining
I tell the same old stories
Y'all get your wings
And I get better every time
Well, I don't know

Ain't' no debts to repay
Even if you're light years away
May the circle be unbroken
Let it break through you, one sweet day
Woah, happy days

Gather 'round now
It's time to sing
It's bittersweet, but it's a hell of a silver lining
I tell the same old stories
Y'all get your wings
And I get better every time I kiss a weathered cheek
And watching doves fly
Sooner than me

I guess I'm ready (ooh)
Ready as I'll never be
I'm ready as I'll never, be

Готова, как никогда не буду

Я чувствовала твой зов,
Видела, как ты начинал.
От старых городских фильмов до баров на бульваре.
Колокола звонили
Для цыганской души,
Прямо к дерзкой девчонке из Симеона.

Все вы, бунтари,
И королевы музыки кантри,
Вы обнимаете своими золотыми руками младшенькую в семье.
Стоять рядом с тобой тогда было для меня счастьем.
Я всегда смотрела и буду смотреть на тебя с восхищением.

Так собирайтесь же все вместе (о-о-о),
Время петь.
Это горько-сладко (о-о-о), но в этом есть свой луч света.
Я рассказываю те же старые истории,
Пока вы получаете свои крылья.
И мне становится легче каждый раз, когда я целую обветренную щеку.
И наблюдаю, как голуби улетают
Раньше, чем я.
Наверное, я готова, готова, как никогда не буду.

В Уилкоксе не идет снег,
И козодой не лжет -
Вот на что можно положиться,
И если моргнешь, то пропустишь это дважды.
Даже если бы я знала, что это случится, даже если бы я хотела,
Ты просто отправляешься в то единственное место, куда я не могу последовать за тобой.

Так собирайтесь же все,
Время петь.
Это горько-сладко (о-о-о), но в этом есть свой луч света.
Я рассказываю те же старые истории,
Вы получаете свои крылья.
И мне становится легче каждый раз...
Ну, я не знаю...

Не нужно возвращать долги,
Даже если ты за световые годы отсюда.
Пусть круг не разорвется.
Пусть он настигнет тебя в один прекрасный день.
О, счастливые денечки!

Так собирайтесь же все,
Время петь.
Это горько-сладко, но в этом есть свой луч света.
Я рассказываю те же старые истории,
Вы получаете свои крылья.
И мне становится легче каждый раз, когда я целую обветренную щеку.
И наблюдаю, как голуби улетают
Раньше, чем я.

Наверное, я готова (о-о-о),
Готова, как никогда не буду.
Я готова, как никогда не буду.