Текст и перевод песни Tanya Tucker - When The Rodeo Is Over (Where Does The Cowboy Go?)

When The Rodeo Is Over (Where Does The Cowboy Go?)

He got down out of the cattle truck and the Amarillo night
He looked up at the Texas sky, he thought of his last ride
He drained all his tomorrows for eight seconds, one more time
He could have made World Champion Cowboy back in 1969

He thanks the driver for the ride, and he closes semi-door
And limped across the parking lot to another liquor store
He held on to the bottle as he counted out his change
And he felt like some old saddled rock
That'd been turned out on the range

When the rodeo is over, where does the cowboy go?
Never thought it'd be his last ride
'Til the last time he got thrown
When your heart can't take the losing
And your knees can't take the blows
When the rodeo is over, where does the cowboy go?
Where does the cowboy go?

Whiskey on his breath, and the age in his eyes
He hitched a ride on the Interstate and fade into the sunrise

Nassel Don, she's a vortex, but she's sweeter than the coast
He smokes cigarettes, he can't afford and whistles to the ghost
His boots belong to memory, and his spurs belong to rest
He'll be picking up his turquoise and leave the buckles in the dust

When the rodeo is over, where does the cowboy go?
He never thought it'd be his last ride
'Til the last time he got thrown
When your heart can't take the losing
And your knees can't take the blows
When the rodeo is over, where do the cowboys go?
When the rodeo is over, where does the cowboy go?

Upward, the small roads grow bigger
Somewhere on musical road, a cowboy's a-taking his chances
Hopin' that Tanya will show

Quand le rodéo est fini (où va le cow-boy ?)

Il est descendu du camion à bétail et la nuit d'Amarillo
Il a levé les yeux vers le ciel du Texas, il a pensé à son dernier tour
Il a dépensé tous ses lendemains pour huit secondes, une fois de plus
Il aurait pu devenir champion du monde de rodéo en 1969

Il remercie le chauffeur pour le trajet et il ferme la porte du semi-remorque
Et il a boitillé à travers le parking jusqu'à un autre magasin d'alcool
Il s'est accroché à la bouteille en comptant sa monnaie
Et il s'est senti comme une vieille roche sellée
Qui avait été mise au pâturage

Quand le rodéo est fini, où va le cow-boy ?
Je n'aurais jamais pensé que ce serait son dernier tour
Jusqu'à la dernière fois qu'il a été éjecté
Quand ton cœur ne peut plus supporter la défaite
Et que tes genoux ne peuvent plus supporter les coups
Quand le rodéo est fini, où va le cow-boy ?
Où va le cow-boy ?

Le whisky sur son haleine et l'âge dans ses yeux
Il a fait de l'auto-stop sur l'Interstate et s'est fondu dans le lever du soleil

Nassel Don, elle est un vortex, mais elle est plus douce que la côte
Il fume des cigarettes qu'il ne peut pas se permettre et siffle au fantôme
Ses bottes appartiennent au souvenir et ses éperons au repos
Il va ramasser sa turquoise et laisser les boucles dans la poussière

Quand le rodéo est fini, où va le cow-boy ?
Il n'a jamais pensé que ce serait son dernier tour
Jusqu'à la dernière fois qu'il a été éjecté
Quand ton cœur ne peut plus supporter la défaite
Et que tes genoux ne peuvent plus supporter les coups
Quand le rodéo est fini, où vont les cow-boys ?
Quand le rodéo est fini, où va le cow-boy ?

Vers le haut, les petites routes deviennent plus grandes
Quelque part sur la route musicale, un cow-boy prend ses chances
En espérant que Tanya se montrera