Текст и перевод песни Tanzpalais - Ich danke dir (für deine Liebe)

Wenn ich dich seh', wie du vor mir stehst

Когда я вижу, как ты стоишь передо мной,

Dann wird mir ganz warm ums herz

Тогда мне становится очень тепло на сердце

Still und bedacht, und doch voller kraft

Молчаливый и рассудительный, но полный сил

Niemals hast du dich beschwert

Никогда ты не жаловался,

Wie du das schaffst, dabei auch noch lachst

Как ты это делаешь, все еще смеясь при этом

Verstanden hab' ich das noch nie

Я никогда не понимал этого раньше

Doch eins ist mir klar, du bist wunderbar

Но я понимаю одно, ты прекрасна

Für dich ist diese melodie

Для тебя эта мелодия

Ich danke dir für deine liebe

Я благодарю тебя за твою любовь

Ich danke dir für dein gefühl

Я благодарю тебя за то, что ты чувствуешь,

Es gibt dafür fast keine worte

Для этого почти нет слов

Was ich dir heute sagen will

Что я хочу сказать тебе сегодня

Ich danke dir für deine wärme

Я благодарю тебя за твое тепло

Darum wirst du von mir geliebt

Вот почему я люблю тебя

Heute ist der tag, an dem ich zu dir sag'

Сегодня тот день, когда я скажу тебе'

Ich danke dir, dass es dich gibt

Я благодарю тебя за то, что ты есть

Bin ich mal nicht froh, dann finde ich trost

Если я когда-нибудь не буду счастлив, то найду утешение

Denn du bist ja da für mich

Потому что ты здесь для меня.

Und glaube mir, ich verspreche es dir

И поверь мне, я

Auch ich werd' immer da sein für dich

тоже обещаю тебе я всегда буду рядом с тобой

Ich danke dir für deine liebe

Я благодарю тебя за твою любовь

Ich danke dir für dein gefühl

Я благодарю тебя за то, что ты чувствуешь,

Es gibt dafür fast keine worte

Для этого почти нет слов

Was ich dir heute sagen will

Что я хочу сказать тебе сегодня

Ich danke dir für deine wärme

Я благодарю тебя за твое тепло

Darum wirst du von mir geliebt

Вот почему я люблю тебя

Heute ist der tag, an dem ich zu dir sag'

Сегодня тот день, когда я скажу тебе'

Ich danke dir, dass es dich gibt

Я благодарю тебя за то, что ты есть

Heute ist der tag, an dem ich zu dir sag'

Сегодня тот день, когда я говорю тебе'

Ich danke dir, dass es dich gibt

Я благодарю тебя за то, что ты есть

Оцените перевод

Авторы: Axel Frey, Gerhard Joerling

Альбом

Darf ich bitten

дата релиза

24-03-2006

1 Rosanna
2 Irgendwann wird auch für dich die Sonne wieder scheinen
3 Geht es dir genau wie mir
4 Einmal mit dir
5 Ich danke dir (für deine Liebe)
6 Wer sagt denn (dass die Liebe nur in jungen Herzen lebt)
7 Du hast mich einfach so verführt
8 Ich will mehr davon
9 Komm in mein Leben
10 Du bist nicht allein
11 So ein schöner Tag
12 Die Hände der Madonna

Еще альбомы