Текст и перевод песни Tanzwut feat. Liv Kristine - Stille Wasser

Stille Wasser

Dies Wasser will ich trinken
Mein Spiegel soll ist sein,
Ich will darin versinken,
Im stillen Wasser mein
Es zieht mich in die Tiefe,
Hinab in ihren Schoß,
Hab mich schon längst verloren,
Es lässt mich nie mehr los.
Stille Wasser sind so tief,
Sehnsucht ist wie schwerer Wein,
Taucht man tief in sie hinab
Wird nichts mehr wie vorher sein.
Stille Wasser sind so tief,
Sind so klar und kalt und rein,
Wer von diesem Wasser trinkt,
Wird darin verloren sein.
Und werd ich etwas finden,
Was vor mir keiner sah,
So werd ich es verbergen,
Im Wasser tief und klar.
Im Rauch der Tiefe will ich mich verlieren
Und deine Seele küssen und berühren.
Stille Wasser sind so tief,
Sehnsucht ist wie schwerer Wein,
Taucht man tief in sie hinab
Wird nichts mehr wie vorher sein.
Stille Wasser sind so tief,
Sind so klar und kalt und rein,
Wer von diesem Wasser trinkt,
Wird darin verloren sein.

Тихие воды

Эту воду я хочу пить,
Моим зеркалом ей быть,
Хочу в ней я утонуть,
В тихой воде уснуть.
Она влечет меня на дно,
В свои объятья, как в вино,
Себя я потеряла давно,
Не отпустит уж оно.
Тихие воды так глубоки,
Тоска, как терпкое вино,
Окунешься ты в них с головой
И все изменится с тобой.
Тихие воды так глубоки,
Так чисты, холодны и ясны,
Кто эту воду будет пить,
В ней навеки сгинет.
И если я найду что-то,
Чего никто не видел до меня,
Я скрою это надежно,
В воде глубокой, как заря.
В дымке глубин хочу я раствориться,
И твоей души коснуться, слиться.
Тихие воды так глубоки,
Тоска, как терпкое вино,
Окунешься ты в них с головой
И все изменится с тобой.
Тихие воды так глубоки,
Так чисты, холодны и ясны,
Кто эту воду будет пить,
В ней навеки сгинет.