Bei Dir - Tanzwut перевод на французский

Bei Dir

Wo das Wasser kalt und klar,
Hab ich Dich einst gesehn,
Wo ich mit Dir zusammen war,
Bleib ich für immer stehn.
Ist mein Herz verloren
Wo ich mit Dir war
Und nur die Erinnerung
Bleibt für immer da.
Bei Dir will ich sein,
Noch einmal bei Dir,
Bei Dir will ich sein,
Für immer bei Dir,
Mit Dir will ich gehn,
Für immer mit Dir,
Ganz tief am Abgrund stehn,
Für immer und hier.
Und in meinen Träumen
Bist Du Tausendschön,
Wirst Du mir erscheinen,
Werd′ich mit Dir gehen.
Und die Tränen rannen,
Hab ihr Salz geschmeckt
Und die Lippen brannten
Hab sie sanft bedeckt.
Bei Dir will ich sein,
Noch einmal bei Dir,
Bei Dir will ich sein,
Für immer bei Dir,
Mit Dir will ich gehn,
Für immer mit Dir,
Ganz tief am Abgrund stehn,
Für immer und hier.

Avec Toi

Là où l'eau est froide et claire,
Je t'ai vue un jour,
Là où j'étais avec toi,
Je resterai à jamais debout.
Mon cœur est perdu
Là où j'étais avec toi
Et seul le souvenir
Reste à jamais là.
Avec toi je veux être,
Encore une fois avec toi,
Avec toi je veux être,
Pour toujours avec toi,
Avec toi je veux aller,
Pour toujours avec toi,
Debout au bord du gouffre,
Pour toujours et ici.
Et dans mes rêves
Tu es mille fois belle,
Tu m'apparais,
J'irai avec toi.
Et les larmes coulaient,
J'ai goûté leur sel
Et mes lèvres brûlaient
Je les ai doucement recouvertes.
Avec toi je veux être,
Encore une fois avec toi,
Avec toi je veux être,
Pour toujours avec toi,
Avec toi je veux aller,
Pour toujours avec toi,
Debout au bord du gouffre,
Pour toujours et ici.