Текст и перевод песни Tanzwut - Bleib bei mir

Bleib bei mir

Und ist der Geist auch willig,
So ist das Fleisch doch schwäch,
So süß, so süß die Früchte,
Der Freuden in der Nacht.
Ja könnt' ich dir entfliehen
Und mich von dir befreien,
So wär' ich längst gegangen,
Es sollte wohl nicht sein.
Ich kann nicht mit dir leben
Und wohl nicht ohne dich,
Ich wollte längst schon gehen,
Jetzt fragst du mich.
Bleib, bleib doch hier, ein allerletztes Mal,
Bleib doch bei mir, es ist mir ganz egal,
Bleib, bleib doch hier, ein allerletztes Mal,
In dieser Nacht, du lässt mir keine Wahl.
Blieb doch hier!
Ich hatte mir geschworen,
Dies ist das letzte Mal,
Doch hatte ich schon verloren,
Als ich dich wieder sah'.
Ich kann nicht mit dir leben
Und wohl nicht ohne dich,
Ich wollte längst schon gehen,
Jetzt fragst du mich.
Bleib, bleib doch hier, ein allerletztes Mal,
Bleib doch bei mir, es ist mir ganz egal,
Bleib, bleib doch hier, ein allerletztes Mal,
In dieser Nacht, du lässt mir keine Wahl.
Blieb doch hier!
Ich kann nicht mit dir leben
Und wohl nicht ohne dich,
Ich wollte längst schon gehen,
Jetzt fragst du mich.
Bleib, bleib doch hier, ein allerletztes Mal,
Bleib doch bei mir, es ist mir ganz egal,
Bleib, bleib doch hier, ein allerletztes Mal,
In dieser Nacht, du lässt mir keine Wahl.
Blieb doch hier!

Reste avec moi

Même si l'esprit est consentant,
La chair est faible,
Si doux, si doux les fruits,
Du plaisir de la nuit.
Si je pouvais te fuir,
Et me libérer de toi,
Je serais parti depuis longtemps,
Cela ne devrait pas être.
Je ne peux pas vivre avec toi
Et apparemment pas sans toi,
Je voulais partir depuis longtemps,
Maintenant tu me le demandes.
Reste, reste encore ici, une toute dernière fois,
Reste avec moi, cela m'est complètement égal,
Reste, reste encore ici, une toute dernière fois,
Cette nuit, tu ne me laisses pas le choix.
Reste ici !
Je m'étais juré,
Que ce serait la dernière fois,
Mais j'avais déjà perdu,
Quand je t'ai revue.
Je ne peux pas vivre avec toi
Et apparemment pas sans toi,
Je voulais partir depuis longtemps,
Maintenant tu me le demandes.
Reste, reste encore ici, une toute dernière fois,
Reste avec moi, cela m'est complètement égal,
Reste, reste encore ici, une toute dernière fois,
Cette nuit, tu ne me laisses pas le choix.
Reste ici !
Je ne peux pas vivre avec toi
Et apparemment pas sans toi,
Je voulais partir depuis longtemps,
Maintenant tu me le demandes.
Reste, reste encore ici, une toute dernière fois,
Reste avec moi, cela m'est complètement égal,
Reste, reste encore ici, une toute dernière fois,
Cette nuit, tu ne me laisses pas le choix.
Reste ici !