Текст и перевод песни Tanzwut - Chaos

Chaos

Es sind die Gesetze der Schwerkraft

It's the laws of gravity

Das Richtig und Falsch außer Kraft,

That make right and wrong irrelevant,

Die Tauben reißen jetzt Wölfe

Doves now tear apart wolves

Und Heilige sitzen in Haft.

And saints are imprisoned.

Durch Reibung entsteht heute Kälte,

Friction produces cold today,

Ein Kuss die Erklärung zum Krieg,

A kiss is a declaration of war,

Die Stärksten den Schwächsten jetzt Beute,

The strongest now prey on the weakest,

Es nirgends mehr Sicherheit gibt.

There's no more safety anywhere.

Chaos – bricht über uns herein,

Chaos – is breaking upon us,

Nichts wird mehr wie früher sein,

Nothing will ever be the same again,

Chaos – wirft alles aus der Bahn,

Chaos – hurls everything off course,

Verschlingt den Größenwahn,

Devours all grandeur,

Chaos – der letzte Stern von Himmel fällt,

Chaos – the last star falls from heaven,

In Scherben unsre heile Welt,

Our whole world is shattered,

Chaos – wenn über uns der Stab zerbricht,

Chaos – when the rod over us is broken,

Siehst Du das letzte Licht.

You will see the last light.

Die Flüsse fließen jetzt aufwärts

Rivers now flow upstream

Und rückwärts scheint vorwärts zu gehen,

And backward seems to go forward,

Das Maß mit dem wir gemessen,

The measure by which we judged,

Macht Hässliches unsagbar schön.

Makes the ugly unbearably beautiful.

Gerät unsere Welt aus den Fugen

Our world is falling apart

Und nichts ist mehr so wie es war,

And nothing is as it was,

Die festen Säulen der Tugend,

The firm pillars of virtue,

Die heile Welt in Gefahr.

Our whole world is in danger.

Chaos – bricht über uns herein,

Chaos – is breaking upon us,

Nichts wird mehr wie früher sein,

Nothing will ever be the same again,

Chaos – wirft alles aus der Bahn,

Chaos – hurls everything off course,

Verschlingt den Größenwahn,

Devours all grandeur,

Chaos – der letzte Stern von Himmel fällt,

Chaos – the last star falls from heaven,

In Scherben unsre heile Welt,

Our whole world is shattered,

Chaos – wenn über uns der Stab zerbricht,

Chaos – when the rod over us is broken,

Siehst Du das letzte Licht.

You will see the last light.

Chaos

Chaos – bricht über uns herein,

Chaos – is breaking upon us,

Nichts wird mehr wie früher sein,

Nothing will ever be the same again,

Chaos – wirft alles aus der Bahn,

Chaos – hurls everything off course,

Verschlingt den Größenwahn,

Devours all grandeur,

Chaos – der letzte Stern von Himmel fällt,

Chaos – the last star falls from heaven,

In Scherben unsre heile Welt,

Our whole world is shattered,

Chaos – wenn über uns der Stab zerbricht,

Chaos – when the rod over us is broken,

Siehst Du das letzte Licht.

You will see the last light.

Chaos

Оцените перевод

Авторы: Benjamin Schwenen, Mike Paulenz

Альбом

Schreib es mit Blut

дата релиза

08-07-2016

1 Neue Ufer
2 Wer wir sind
3 Bleib bei mir
4 An den Klippen
5 Wenn ich tot bin
6 Hahnenkampf
7 Reicher als ein König
8 Stille Wasser
9 Geteert und gefedert
10 Reiter ohne Kopf
11 Bruder Leichtsinn
12 Chaos
13 Steig ein
14 Stille Wasser
15 Schreib es mit Blut

Еще альбомы