Текст и перевод песни Tanzwut - Das Elixier

Das Elixier

Am Knochenbaum der Fiedelknauf
Spielt noch einmal für uns auf
Schwarze Flügel, schwarze Schatten
Tanz mit mir den Tanz der Ratten
Schwer im Winde ächzt die Nacht
Bald ist unser Werk vollbracht
Was dein Sehnen, was dein Flehen
Soll durch Zauberkraft entstehen
Dreimal müssen wir es sagen
Dreimal müssen wir es wagen
Dreimal sprechen wir die Worte
Öffnet sich die Zauberpforte
Ich brauch dein Blut, dein Haar, ein Kraut
Dann wird das Elixier gebraut
Dass unsere Wünsche wahrhaft macht
Dann ist das Wunderwerk vollbracht

Das Elixier

On the bone-tree the fiddlehead
Plays once again for us
Black wings, black shadows
Dance with me the dance of the rats
Heavy in the wind, the night groans
Soon our work will be done
What your longing, what your plea
Shall arise through magic
Three times we must say it
Three times we must dare it
Three times we speak the words
The magic gate opens
I need your blood, your hair, a herb
Then the elixir will be brewed
That makes our wishes true
Then the miracle is complete