Текст и перевод песни Tanzwut - Das Gerücht

Das Gerücht

Gerüchte sind so süß und fein
Man hört sie gern und bringt sich ein
Man trinkt den Nektar mit Genuss
Weil man Gerüchte lieben muss
Es flüstert, wispert, schleicht und kriecht
Komm, füttere es, es schmeckt so süß
Jetzt ist der rechte Augenblick
Es setzt sich dir in dein Genick
Es saugt sich an die Lippen an
Setzt sich ins Hirn und krallt sich fest
So wie ein Virus dann und wann
Die Brutstatt seines Herrn verlässt
Man lechzt nach ihm, die Gier ist groß
Und füttert stolz die Frucht im Schoß
Und speit es aus voll Hohn und Spott
Es treibt die Massen zum Schafott
Der Gerüchte süßen Fieber
Macht uns hungrig, macht uns leer
Der Gerüchte süßes Fieber
Und wir wollen immer mehr
Der Gerüchte süßes Fieber
Küsst noch einmal dich im Scherz
Der Gerüchte süße Sucht
Wir bekommen nie genug
Es ist verrückt nach Süffisantem
Geheimen oder nicht bekannten
Verdrehten und makabren Dingen
Die meist verrucht und böse klingen

Слух

Слухи так сладки и тонки,
Их приятно слышать и в них вникать.
Мы пьем нектар их с наслажденьем,
Ведь слухи надо любить, без сомненья.
Они шепчут, шелестят, крадутся и ползут,
Попробуй, милая, на вкус – они так сладки!
Сейчас самый подходящий момент,
Они уже впиваются тебе в шею.
Они присасываются к губам,
Проникают в мозг и цепко хватаются,
Как вирус, что время от времени
Покидает тело своего хозяина.
Мы жаждем их, наша жадность велика,
И гордо взращиваем этот плод.
И извергаем его с насмешкой и презреньем,
Он гонит толпы на эшафот.
Сладкая лихорадка слухов
Делает нас голодными, опустошает нас.
Сладкая лихорадка слухов –
И мы хотим всё больше и больше.
Сладкая лихорадка слухов
В шутку целует тебя ещё раз.
Сладкая зависимость от слухов –
Нам никогда не будет достаточно.
Они жаждут ехидства,
Тайн, известных или неизвестных,
Искаженных и жутких вещей,
Которые чаще всего звучат порочно и зло.