Du bist nicht Gott - Tanzwut перевод на французский

Du bist nicht Gott

Hast Du vergessen, woher Du kamst,
Hast Du vergessen, wer Du einst warst,
Du bist nicht Gott und Du bist kein Nichts,
Du bist nicht mehr und nicht weniger als ich.
Falscher Leumund, falsche Herzen,
Falsche Freunde, falsches Spiel,
Fahle Worte, kalte Blicke,
Als der kalte Regen fiel.
Keine Träume, keine Liebe,
Einsamkeit liegt auf der Nacht,
Kahle Wände, kalte Zimmer
Und kein Feuer wird entfacht.
Hast Du geglaubt, dass ich Dir gehöre,
Hast Du geglaubt, dass ich untergehe,
Du bist nicht Gott und Du bist kein Nichts,
Du bist nicht mehr und nicht weniger als ich.

Tu n'es pas Dieu

As-tu oublié d'où tu viens,
As-tu oublié qui tu étais autrefois,
Tu n'es pas Dieu et tu n'es rien,
Tu n'es ni plus ni moins que moi.
Mauvaise réputation, faux cœurs,
Faux amis, faux jeu,
Mots fades, regards froids,
Quand la pluie froide est tombée.
Pas de rêves, pas d'amour,
La solitude pèse sur la nuit,
Murs nus, pièces froides
Et aucun feu ne s'allume.
As-tu cru que je t'appartenais,
As-tu cru que j'allais sombrer,
Tu n'es pas Dieu et tu n'es rien,
Tu n'es ni plus ni moins que moi.