Ein wahrer Spielmann - Tanzwut перевод на английский

Ein wahrer Spielmann

Eines Tages werd′ ich sterben
Und ich schlafe einfach ein.
Doch bevor ich sterben werde,
Muss es noch ein Becher sein.
Und wir trinken auf die Liebe
Und die nicht mehr bei uns sind
Und wir fliegen durch die Nacht
Und wir spüren dass wir sind.
Komm doch, Du weißt was ich will,
Du bist für mich das was ich fühl,
Und dieses Leben ist jetzt und hier,
Auf was will ich warten,
Komm tanz mit mir.
Ein wahrer Spielmann, der muss tanzen,
Bis das Herze ihm zerspringt,
Ein wahrer Spielmann, der muss spielen,
Bis die ganze Welt versinkt,
Ein wahrer Spielmann, der kann fliegen,
Mit den Träumen, mit dem Wind,
Ein wahrer Spielmann, der will küssen,
Bleibt sein Leben lang ein Kind.
Eines Tages werd'ich gehen,
Doch es ist noch nicht so weit.
Drum lass uns jetzt die Becher heben
Auf die Zeit, die uns noch bleibt.
Und wir trinken auf das Feuer
Und wir trinken auf die Lust
Und ich küsse Deine Lippen
Fühl das Herz in Deiner Brust.

A True Minstrel

One day I will die
And I will simply fall asleep.
But before I die,
There must be another cup of wine.
And we will drink to love
And to those who are no longer with us
And we will fly through the night
And we will feel that we are alive.
Come on, you know what I want,
You are for me what I feel,
And this life is now and here,
What do I want to wait for,
Come dance with me.
A true minstrel, who must dance,
Until his heart bursts,
A true minstrel, who must play,
Until the whole world sinks,
A true minstrel, who can fly,
With the dreams, with the wind,
A true minstrel, who wants to kiss,
Remains a child all his life.
One day I will leave,
But it is not yet time.
So let us raise our cups now
To the time that we have left.
And we will drink to the fire
And we will drink to the pleasure
And I will kiss your lips
Feel the heart in your chest.