Gift - Tanzwut перевод на французский

Gift

Hab einen Apfel aufgeschnitten,
Bin durch die kalte Nacht geritten,
Ein wenig Gift im roten Teil
So biet′ ich meine Ware feil.
Die Haare schwarz wie Ebenholz,
Sie war so schön und voller Stolz,
Jetzt ist ihr roter Mund für mich,
Die Haut wie Schnee im milden Licht.
Dann bist Du langsam eingeschlafen,
Der süßen Träume ferner Hafen,
Da dacht ich nur wie schön Du bist,
Hab Deinen weißen Mund geküsst.
Spieglein, Spieglein an der Wand,
Wer ist die Schönste hier im Land,
Spieglein, Spieglein an der Wand,
Wer will die Nächste sein im Land.
Die Haare schwarz wie Ebenholz,
Sie war so schön und voller Stolz,
Jetzt ist ihr roter Mund für mich,
Die Haut wie Schnee im milden Licht.
Spieglein, Spieglein an der Wand,
Wer ist die Schönste hier im Land,
Spieglein, Spieglein an der Wand,
Wer will die Nächste sein im Land.
Wie ein traurig schöner Engel
Wie eine Fee im weißen Kleid,
So hab ich Dich für mich gebettet
Im Fluss der letzten Ewigkeit.

Gift

J'ai coupé une pomme,
J'ai traversé la nuit froide,
Un peu de poison dans la partie rouge
C'est ainsi que je vends mes marchandises.
Les cheveux noirs comme l'ébène,
Elle était si belle et si fière,
Maintenant, sa bouche rouge est pour moi,
La peau comme la neige dans une douce lumière.
Puis tu t'es endormie lentement,
Le port lointain des doux rêves,
Je n'ai pensé qu'à ta beauté,
J'ai embrassé ta bouche blanche.
Miroir, miroir, accroché au mur,
Qui est la plus belle du pays,
Miroir, miroir, accroché au mur,
Qui voudra être la prochaine du pays.
Les cheveux noirs comme l'ébène,
Elle était si belle et si fière,
Maintenant, sa bouche rouge est pour moi,
La peau comme la neige dans une douce lumière.
Miroir, miroir, accroché au mur,
Qui est la plus belle du pays,
Miroir, miroir, accroché au mur,
Qui voudra être la prochaine du pays.
Comme un ange tristement beau
Comme une fée en robe blanche,
Je t'ai couchée pour moi
Dans la rivière de l'éternité.