Текст и перевод песни Tanzwut - Hahnenkampf

Hahnenkampf

Und die Federbrüste schwellen,
Wenn der Hahn zum Hahne schaut,
Auf dem Mist mit voller Kehle,
Kräht der Hahn für seine Braut.
Gockeln sie mit stolzem Schritte,
Wetzen Schnäbel, wetzen Sporen,
Aug um Auge, Hahn um Hahn,
Ja, sie sind zum Kampf geboren.
Kein Hahn, auch wenn er noch so kräht,
Hat jemals wohl ein Ei gelegt,
So ist es mir ganz einerlei,
Am Ende bleibt nichts als Geschrei.
Der Hahn ist tot, der Hahn ist tot,
Der Hahn ist tot, der Hahn ist tot,
Er kann nicht mehr kräh'n, kokodi kokoda
Er kann nicht mehr kräh'n, kokodi kokoda
Der Hahn ist tot, der Hahn ist tot,
Der Hahn ist tot, der Hahn ist tot,
Er kann nicht mehr kräh'n, kokodi kokoda
Er kann nicht mehr kräh'n, kokodi kokoda
Federn fliegen, Krallen kratzen,
Hackt und zerrt, man reißt sich nieder,
Bläht sich auf, ist kurz vorm Platzen,
Doch es war nur das Gefieder.
Denn sie kämpfen um die Ehre,
Um die Gunst der holden Damen,
Ganz zerfetzt sieht man den Sieger
Hin zu seinem Weibchen Lahmen.
Kein Hahn, auch wenn er noch so kräht,
Hat jemals wohl ein Ei gelegt,
So ist es mir ganz einerlei,
Am Ende bleibt nichts als Geschrei.
Der Hahn ist tot, der Hahn ist tot,
Der Hahn ist tot, der Hahn ist tot,
Er kann nicht mehr kräh'n, kokodi kokoda
Er kann nicht mehr kräh'n, kokodi kokoda
Der Hahn ist tot, der Hahn ist tot,
Der Hahn ist tot, der Hahn ist tot,
Er kann nicht mehr kräh'n, kokodi kokoda
Er kann nicht mehr kräh'n, kokodi kokoda
Kokodi kokoda
Kokodi kokoda
Kokodi kokoda
Kokodi kokoda
Der Hahn
Kokodi kokoda
Der Hahn
Kokodi kokoda
Der Hahn
Kokodi kokoda
Der Hahn
Kokodi kokoda
Der Hahn ist tot, der Hahn ist tot,
Der Hahn ist tot, der Hahn ist tot,
Er kann nicht mehr kräh'n, kokodi kokoda
Er kann nicht mehr kräh'n, kokodi kokoda
Der Hahn ist tot, der Hahn ist tot,
Der Hahn ist tot, der Hahn ist tot,
Er kann nicht mehr kräh'n, kokodi kokoda
Er kann nicht mehr kräh'n, kokodi kokoda

Cockfight

And the breast feathers swell,
When the rooster looks at the rooster,
On the dunghill with full throat,
The rooster crows for his bride.
They strut with proud steps,
Sharpen beaks, sharpen spurs,
Eye to eye, rooster to rooster,
Yes, they are born to fight.
No rooster, even if he crows ever so loudly,
Has ever laid an egg,
So it is all the same to me,
In the end, there's nothing but screaming.
The rooster is dead, the rooster is dead,
The rooster is dead, the rooster is dead,
He can't crow anymore, crowdie crowdie crow
He can't crow anymore, crowdie crowdie crow
The rooster is dead, the rooster is dead,
The rooster is dead, the rooster is dead,
He can't crow anymore, crowdie crowdie crow
He can't crow anymore, crowdie crowdie crow
Feathers fly, claws scratch,
Pecking and tearing, they tear each other down,
Puffing up, about to burst,
But it was only the plumage.
Because they fight for the honor,
For the favor of the fair ladies,
Completely tattered, you see the victor
Limping to his lady.
No rooster, even if he crows ever so loudly,
Has ever laid an egg,
So it is all the same to me,
In the end, there's nothing but screaming.
The rooster is dead, the rooster is dead,
The rooster is dead, the rooster is dead,
He can't crow anymore, crowdie crowdie crow
He can't crow anymore, crowdie crowdie crow
The rooster is dead, the rooster is dead,
The rooster is dead, the rooster is dead,
He can't crow anymore, crowdie crowdie crow
He can't crow anymore, crowdie crowdie crow
Crowdie crowdie crow
Crowdie crowdie crow
Crowdie crowdie crow
Crowdie crowdie crow
The rooster
Crowdie crowdie crow
The rooster
Crowdie crowdie crow
The rooster
Crowdie crowdie crow
The rooster
Crowdie crowdie crow
The rooster is dead, the rooster is dead,
The rooster is dead, the rooster is dead,
He can't crow anymore, crowdie crowdie crow
He can't crow anymore, crowdie crowdie crow
The rooster is dead, the rooster is dead,
The rooster is dead, the rooster is dead,
He can't crow anymore, crowdie crowdie crow
He can't crow anymore, crowdie crowdie crow