Текст и перевод песни Tanzwut - Ich bin der Nachtwind

Ich bin der Nachtwind

Bin der dir durch die Haare streift,
Dir sanft auf deine Schulter greift,
Der dir vertraut und doch so fremd,
Der wütend schiefe Scheitel kämmt,
Ich bin der Nachtwind.
Der für dich Flammen tanzen lässt,
Und für dich spielt ein Schattenfest,
Die Regenbogenpfützen küsst
Und Nebel auf die Haut ergiesst.
Bin der den schwarzen Wald erregt,
Der Blätter an die Scheiben klebt,
Der leise flüstert einen Traum
Und spielt an deines Rockes Saum.
Ich bin der Nachtwind
Ich bin der Nachtwind
Und kenn kein Sonnenlicht,
Spürst mich auf deiner Haut,
Doch siehst mich nicht,
Bin nur der Nachtwind,
Der dich sanft berührt,
Der sich mit dir im Tanz verliert.
Treib dunkle Wolken von der Mond,
Der für dich Hoch am Himmel thront,
Schlag Fensterflügel hin und her
Feg für dich alle Strassen leer,
Lass hell für dich die Glut erglühen,
Spiel seltsam meine Melodien,
Streif sacht dir übers Angesicht,
Lösch aus für dich das Kerzenlicht.
Ich bin der Nachtwind
Und kenn kein Sonnenlicht
Spürst mich auf deiner Haut
Doch siehst mich nicht
Bin nur der Nachtwind
Der dich sanft berührt
Der sich mit dir im Tanz verliert

Я ночной ветер

Я тот, кто ласкает твои волосы,
Нежно касается твоих плеч,
Тот, кто тебе знаком и всё же чужд,
Кто сердито взъерошивает твою чёлку,
Я ночной ветер.
Тот, кто заставляет для тебя танцевать пламя,
И устраивает для тебя праздник теней,
Целует радужные лужицы
И окутывает твою кожу туманом.
Я тот, кто волнует темный лес,
Кто приклеивает листья к стеклам,
Кто тихо шепчет сны
И играет с подолом твоей юбки.
Я ночной ветер
Я ночной ветер
И не знаю солнечного света,
Чувствуешь меня на своей коже,
Но не видишь меня,
Я всего лишь ночной ветер,
Который нежно касается тебя,
Который теряется с тобой в танце.
Гоняю темные тучи от луны,
Которая для тебя восседает высоко в небе,
Хлопаю оконными створками,
Сметаю для тебя всё с улиц,
Позволяю ярко разгореться для тебя углям,
Играю свои странные мелодии,
Нежно глажу твое лицо,
Гашу для тебя свет свечи.
Я ночной ветер
И не знаю солнечного света
Чувствуешь меня на своей коже
Но не видишь меня
Я всего лишь ночной ветер
Который нежно касается тебя
Который теряется с тобой в танце