Текст и перевод песни Tanzwut - Im freien Fall

Im freien Fall

Ich öffne uns die Tür der Sinne,
Dass ich mit dir von vorn beginne.
Wir halten fest den Augenblick,
Jetzt ist es nur ein kleiner Schritt.
Die Sinne scharf, der Blick ist weit,
Wir spür'n den Hauch von Ewigkeit.
Es ist so wie ein kleiner Tod,
So wie das letzte Morgenrot.
Im freien Fall, der große Kick,
Wir leben für den Augenblick.
Im freien Fall, Adrenalin,
Das Leben scheint vorbei zu zieh'n.
Im freien Fall die Zeit steht still
So wie im Rausch dein Hochgefühl.
Im freien Fall.
Ich fühl' das Blut in deinen Händen,
Ich kann mich nicht mehr von dir wenden.
Und nur ein Schritt, ein lauter Schrei,
Dann kommt der Kick und wir sind frei.
Die Sinne scharf, der Blick ist weit,
Wir spür'n den Hauch von Ewigkeit.
Es ist so wie ein kleiner Tod,
So wie das letzte Morgenrot.
Im freien Fall, der große Kick,
Wir leben für den Augenblick.
Im freien Fall, Adrenalin,
Das Leben scheint vorbei zu zieh'n.
Im freien Fall die Zeit steht still
So wie im Rausch dein Hochgefühl.
Im freien Fall.
Im freien Fall, der große Kick,
Wir leben für den Augenblick.
Im freien Fall, Adrenalin,
Das Leben scheint vorbei zu zieh'n.
Im freien Fall die Zeit steht still
So wie im Rausch dein Hochgefühl.
Im freien Fall.

En chute libre

J'ouvre la porte de nos sens,
Pour recommencer avec toi.
Nous tenons ferme cet instant,
Maintenant, ce n'est qu'un petit pas.
Les sens aiguisés, le regard large,
Nous sentons le souffle de l'éternité.
C'est comme une petite mort,
Comme le dernier soleil couchant.
En chute libre, le grand frisson,
Nous vivons pour l'instant présent.
En chute libre, adrénaline,
La vie semble passer.
En chute libre, le temps s'arrête
Comme ton extase.
En chute libre.
Je sens ton sang dans tes mains,
Je ne peux plus me détourner de toi.
Et un seul pas, un cri fort,
Puis vient le frisson et nous sommes libres.
Les sens aiguisés, le regard large,
Nous sentons le souffle de l'éternité.
C'est comme une petite mort,
Comme le dernier soleil couchant.
En chute libre, le grand frisson,
Nous vivons pour l'instant présent.
En chute libre, adrénaline,
La vie semble passer.
En chute libre, le temps s'arrête
Comme ton extase.
En chute libre.
En chute libre, le grand frisson,
Nous vivons pour l'instant présent.
En chute libre, adrénaline,
La vie semble passer.
En chute libre, le temps s'arrête
Comme ton extase.
En chute libre.