Königin der Nacht - Tanzwut перевод на английский

Königin der Nacht

Vor violetten Wolkenfetzen
Spannt sie die dunkle Kutsche an,
Sie ist die Königin der Nacht,
Hängt schwarze Tücher übers Land.
Und wenn ich meine Augen schliesse,
Hör ich ihr Lachen mit dem Wind
Und ich weiss, wir sind gefangen,
Wo sie ihre Netze spinnt.
Königin der Nacht,
Du spielst mit mir ein falsches Spiel,
Königin der Nacht,
Ich weiss nicht was ich wirklich will.
Königin der Nacht,
Du hast mich ausgelacht.
Königin der Nacht,
Dein Zauber hält mich wach.
Sie hüllt mich ein in schwarze Linnen,
Will mir ein wirres Traumnetz spinnen,
Kann ihrer Macht mich nicht entziehen,
Aus ihren Fängen nicht entfliehen.

Queen of the Night

Before purple shreds of clouds
She yokes the dark carriage,
She is the Queen of the Night,
Hangs black cloths over the country.
And when I close my eyes,
I hear her laughter with the wind
And I know, we are trapped,
Where she spins her nets.
Queen of the Night,
You play a false game with me,
Queen of the Night,
I don't know what I really want.
Queen of the Night,
You laughed at me.
Queen of the Night,
Your magic keeps me awake.
She wraps me in black linen,
Wants to spin me a tangled dream net,
Can't escape her power,
Can't escape her clutches.