Konigreich - Tanzwut перевод на французский

Konigreich

Mein Spiegel stirbt in dem verwunschnen Land
Und stählern schaun mich meine Augen an
Ich bin aus meinem Königreich verbannt
Es liegt auf meinem Haupt ein schwerer Bann
Fern von meinem Königreich
Schau ich hin zum Horizont
Fern von meinem Königreich
Geisterhaft mein Wesen wohnt
Fern von meinem Königreich
Stumpfe Sensen mähen Steine
Fern von meinem Königreich
Rast mein Rufen und mein Weinen
Goldäugig flattern Eulen um mein Haupt
Ihr Flügelschlag ist der Legenden Ruf
Die Stirn bedeckt mit blutigrotem Staub
Den ich aus Gold und Schmerzen für euch schuf
Am Abend wenn ich meine Runden ziehe
Scheints als hört man grässliches Geschrei
Wo Liebende in ihre Kammern fliehn
Vergeht ihr Lieben, gehe ich vorbei
Fern von meinem Königreich
Schau ich hin zum Horizont
Fern von meinem Königreich
Geisterhaft mein Wesen wohnt
Fern von meinem Königreich
Stumpfe Sensen mähen Steine
Fern von meinem Königreich
Rast mein Rufen und mein Weinen
Es zuckt in mir ein Leben schnell vergeht
Es packt den Einsamen ein dunkles Graun
Wenn sich mein Antlitz leis am Fenster regt
Und meine Stimme raunt, schenk mir Vertraun
Fern von meinem Königreich
Schau ich hin zum Horizont
Fern von meinem Königreich
Geisterhaft mein Wesen wohnt
Fern von meinem Königreich
Stumpfe Sensen mähen Steine
Fern von meinem Königreich
Rast mein Rufen und mein Weinen
Fern von meinem Königreich
Schau ich hin zum Horizont
Fern von meinem Königreich
Geisterhaft mein Wesen wohnt
Fern von meinem Königreich
Stumpfe Sensen mähen Steine
Fern von meinem Königreich
Rast mein Rufen und mein Weinen

Royaume

Mon miroir meurt dans ce pays maudit
Et mes yeux me regardent d'acier
Je suis banni de mon royaume
Un lourd interdit pèse sur ma tête
Loin de mon royaume
Je regarde l'horizon
Loin de mon royaume
Mon être habite fantomatiquement
Loin de mon royaume
Des faux faucillons coupent les pierres
Loin de mon royaume
Mon cri et mon pleur rugissent
Des hiboux aux yeux d'or tourbillonnent autour de ma tête
Le battement de leurs ailes est l'appel des légendes
Le front recouvert de poussière rouge sang
Que j'ai créé pour toi avec l'or et la douleur
Le soir, quand je fais mes rondes
On dirait qu'on entend un cri horrible
Là où les amants fuient dans leurs chambres
Tes amours s'évanouissent, je passe
Loin de mon royaume
Je regarde l'horizon
Loin de mon royaume
Mon être habite fantomatiquement
Loin de mon royaume
Des faux faucillons coupent les pierres
Loin de mon royaume
Mon cri et mon pleur rugissent
Une vie palpite en moi, elle passe vite
Une sombre grisaille saisit le solitaire
Lorsque mon visage se meut doucement à la fenêtre
Et que ma voix murmure, accorde-moi ta confiance
Loin de mon royaume
Je regarde l'horizon
Loin de mon royaume
Mon être habite fantomatiquement
Loin de mon royaume
Des faux faucillons coupent les pierres
Loin de mon royaume
Mon cri et mon pleur rugissent
Loin de mon royaume
Je regarde l'horizon
Loin de mon royaume
Mon être habite fantomatiquement
Loin de mon royaume
Des faux faucillons coupent les pierres
Loin de mon royaume
Mon cri et mon pleur rugissent